Ei mainoksia, kiitos

Olen laiska viemään lehtiä lehtikeräykseen sekä altis tarjouksille. Siksi ovessani täytyy olla "ei mainoksia" -kyltti. Muuttaessani oli edellisen asukkaan raapustus jäänyt oveen, jota en ole viitsinyt vaihtaa. Viime keväällä ostin Karin Holmbergin kirjontakirjan Kirjo ja korista pientä ja suurta (ihana kirja muutes). Siinä oli ristipistoilla kirjailtu kyseinen kyltti, ja siitä se idea sitten lähti. 

I'm not so keen to take the news- and advertisingpapers into the recycling and easily influenced to shop so I have to have" no advertisements" -sign on the door. After moving I hadn't yet changed the sign, which the previous occupant had left. Last spring I bought Karin Holmbergs embroiderybook Kirjo ja korista pientä ja suurta (word to word translation: Embroid and decorate something small and big) There was this doorsign embroidered with cross stitches. 

En löytänyt valkeaa ristipistokangasta mistään, joten valitsin sinisen ja punaisen väliltä sinisen. Ohjeessa oli kirjailtu pöllöt, mutta itse en halunnut (=jaksanut) niitä tehdä. Niinpä päädyin ottamaan kirjasta Kirjo punaista, valkoista, sinistä (Delage-Calvet, A., Sohier-Fournel, A., Brunet, M. & Ritz, F.) höyhenen kuvan, jonka kirjoin kahdella eri tavalla. 

In the pattern there were embroidered owls but I embroidered instead feathers, which pattern I look up the book Kirjo punaista , valkoista, sinistä (Cross stich and embroidery in red, white and blue, Delage-Calvet, A., Sohier-Fournel, A., Brunet, M. & Ritz, F.,).

Edellinen kyltti
The sign before

Minulla oli omasta lattiaprojektistani jäänyt valkoista MDF-mattolistaa, joista tein kehykset. Hirveän säädön jälkeen päädyin liimaamaan kuumaliimalla kehykset yhteen ja työn liimasin kehyksiin. Takapuolelle laitoin taustaksi pahvinpalan. Vähän tuli iso, mutta ei haittaa. Eikä osunut edes puoliväliin postiluukun suhteen, mutta onneksi sitä ei ole tuijottamassa koko aikaa. Hieno tuli, joskin on todellakin sen näköinen, että oma kärsivällisyys ei riitä noihin puukässähommiin. Mutta ei se mitään, naapurin mummo voisi muutoin varastaa tämän itselleen. 

I had also MDF-moulding which I used to do a frame. I used hot glue to glue them together. I also glued the fabric on to the frames and a piece of cardboard behind. It's a bit big, but that's okay. I'm very pleased, but it really looks like just like that that I don't have enough patience to craft using hard materials. But nevermind, probably now the old lady next door wouldn't steal it. 

Colors of Life

Turnausväsymys on iskenyt. Asiat vain roikkuu, ei millään jaksaisi. Pitää tehdä ja sitä ja tätä ennen kuin voi tehdä jotain muuta. En voi purkaa loppuja tavaroita ennen kuin kirjahylly on kasattu. En voi kasata kirjahyllyä ennen kuin lattialistat on laitettu. En voi laittaa listoja ennen kuin ne on ostettu. Jne. Eli oikeastaan en voi purkaa mitään tavaroita. Olen jumittunut sängylle (koska en voi hankkia sohvaa ennen kuin kaikki on paikoillaan) Dexterin kaikkien kausien ääreen. Sentäs jotain sukkaa yritän samalla väkertää. Eli tätä:

I'm tiered. I havn't finsihed my moving yet. Before I can do this I have to do that. And so on. I have got stuck on my bed (because I can't buy a couch before everything are on their place)to watch all the seasons of Dexter. Although I try to knit at the same time, this sock:

  

Toisen olen saanut neulottua (katsoin silloin kaikki Saw-elokuvat) ja tämä on kovaa vauhtia valmistumassa. Mietin, että langan pitäisi kyllä olla punavalkoista ottaen huomioon töllön annin näitä valmistaessa. Mutta nimi on sopivasti Kulkukissa ja Kotitiikeri (R).

The first one I have finished (I watched all the Saw movies then) and this one will be soon (hopefully). I thought that the yarn should be red and white considering what I have watched while knitting these. But the name is aptly (direct translation): "An Alley Cat and A Home Tiger" (R).

Mutta ne tärkeimmät on jotakuinkin paikoillaan. Eli langat. Aiemminhan minulla oli nämä langat vain laatikoissa. No nyt niille on ihan oma kaappi. Nämä kaapit toimivat edellisessä asunnossa astiakaappeina. Tai siis tässä on vain vyyhdillä olevat langat sekä Cataniat, joissa on mielestäni aivan uskomattoman herkulliset värit. (Catanioista valmistuu virkattu peitto. Joskus vuosien päästä. Kunhan edes aloitan sen. Kunhan saan toisen peiton valmiiksi.)

Pinterestiä selattuani keksin idean järjestää langat värijärjestykseen. Olin järjestänyt langat jo pariin otteeseen, kun keksin lisätä kaappiin käsityökirjat, jotka käsittelevät lankatöitä (kirjonta, neulonta, virkkaus jne). Nämä myös väreittäin. Lopputulokseen olen itse oikein tyytyväinen. On yhtä kiva tuijottaa kuin töllöä :)

But the most important things are on their place. The yarns I mean.  Before I had these yarns in boxes. Now I have a cabin for them. After surfing on the Pinterest I got the idea to organize them as color codes. I had organized them a couple of times when I come up to put some of my craft books in there too. Here's the result which I'm very pleased with.

Ensimmäinen versio
First version

Toinen versio
Second version

Viimeinen versio, alaosa
The final version, the lower cabin

Viimeinen versio, yläosa
The final version, the upper cabin

Incredible!

Törmäsin internetin ihmeellisessä maailmassa surffailessani tällaiseen. Kyseessä on Isaac G. Salazarin taideteoksia kirjoista. Eihän siinä sitten muuta kuin askartelemaan... Vaikka näin sateisena juhannuksena jos ei ole muuta tekemistä. Hyvää juhannusta kaikille! 

I accidentally found this incredible art by Isaac G. Salazar while surfing in the internet. Look and be amazed. We are celebrating the Midsummer here in Finland, so if people don't have anything else to do in their summer  cottages in this rainy midsummer, they can try to do these. Have a great Midsummer everyone! 

Kirjoja, kirjoja

Tämän kevään ja kesän eniten aikaavievä projekti tulee olemaan kandidaatin tutkielma. Ja aikas yllättävää, että aion tutkia neulomista. Tutkimukseni 96 prosentin todennäköisyydellä kohdistuu taidon oppimisen tutkimiseen, miten neulonnan taito opitaan lapsena. Tästä ei kuulemma ole tehty tutkimusta ja se monen miljoonan muun asian joukossa kiinnostaa minua suuresti. Kysyin neulonnan lehtoriltamme, että mistä voisin lähteä liikkeelle ja hän vinkkasi pari teosta. Toista oli yliopiston kirjastossa vain yksi kappale, sekin lainassa. Joanne Turney: The Culture of Knitting (2009). Eikun Amazoniin siis. Sieltä se löytyi ja ihan kohtuuhintaisena.

I’m going to spent most of my free time at this spring and summer with my bachelor’s degree.  Surprise surprise I’m going to research knitting. It’s 96 % certain that I’m going to research how children learn to knit, what words they use and how they adapt the skill. Something like that. Nobody hasn’t done research about this area here in Finland and I’m so in to it! Among billion other interests with knitting. 

I asked our knitting lecturer where I should start and she recommended me a couple of books. There were only one book of the other one in the library of the University and that wasn’t even available so I thought about buying one. Joanne Turney: The Culture of Knitting (2009). So I clicked immediately into the Amazon when I arrived home. I found the book for reasonable prize.

Hetken harkittuani päädyin siis ostamaan kyseisen teoksen.  Ja neljä muuta ei-niin-tieteellistä –kirjaa, ehe. Tai ainahan niitä voi ”tutkimusmateriaalina” käyttää. Jos keskittyisinkin ohjeiden kuvitusten tutkimiseen, hmmm... No mutta oikeasti, ku halvalla sai. Ja nytpä voin omaan kandilähdeopukseen tehdä merkintöjä mielin määrin. Sen verran mitä olen sitä silmäillyt, kirja vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta, vaikka tieteellistä tekstiä onkin. Eikä kielikään tunnu aivan liian ylitsepääsemättömältä ymmärtää.

After thinking a while, I ended up to buy that book. And four others not-so-academic-books, ehem… Well, I can always use those books as “research sources”. If only I would research how the patterns are illustrated or something… Well, but seriously, they were low prized. And now I can make some marks into my bachelor's degree research book as much as I like. The book seems to be quite interesting, even though the language is scientific. And so far what I have given it a glance, the language doesn't seem to be too hard to understand.

Eli ne muut kirjat: Here's the other books I bought:

a)Ann Budd ja Anne Merrow (toim.), 2006; Favorite socks

b)Carol J. Sulcoski, 2008; Knitting Socks with Handpainted Yarn

c)Wendy D. Johnson, 2009; Socks from the Toe Up

d)Cookie Apichairuk (Cookie A) 2010; Knit. Sock. Love.

a) Odotin ehkä enemmän, muutama kiva ohje ja ohjeet on kyllä sovellettavissa omiin suunnitelmiin.

a) I expected more, a few nice pattern, you can adapt some charts and design for your own sock designs.

b) Oooooh, tää oli kirja niin just mulle! Todella positiivinen yllätys. Monta ohjetta, jotka haluaisin toteuttaa just nyt heti tältä istumalta.


b) Oooooh, definitely this was the book for me! Really positive surprise. I would want to make many of these patterns right away, immediately.

c) Tästäkin löytyi monta kivaa ohjetta ja hyviä tekniikkavinkkejä. Tosin kuvitus tekniikkavinkeissä olisi voinut olla hieman  värikkäämpi, mustavalkoisesta ei saa välttämättä niin hyvin selvää. Yksi ohje tulee heti puikoille, kunhan edellisiä on saatu pois... Mistä puheenollen, menee hermo Skew II:iin. Ensimmäinen sukka valmistui nopeasti, mutta se toinen... Huoh.

c) I found many nice patterns in this book too, good technique tips. Although the visualization is boring and not always helpful because of its drawn black&white pictures.  When I'll finish at least one ongoing project I'll start to knit a pattern from this book. Talking about projects. I'll loose my nerves with Skew II. I knitted the first sock very quickly, but the other one... Sigh. 

d) Tarvitseeko tästä muuta sanoa, kirjan nimi kertoo jo kaiken. Eli aivan ihania malleja ja haastetta löytyy ihan varmasti minullekin. Cookie A:n edellisestäkäänn opuksesta en ole ehtinyt yhtään ihanuutta toteuttaa. Aikomus on kova.

d) Do I have to say more, the title tells everything. Absolutley fabulous patterns and I think there's a bit challange for me too. I haven't have time to knit none of the patterns from Cookie A's previous book. Attempt is hard though. 

Ja mitäs Juju-kerhossa oli kuukauden kirjana? Joka tyypin kaavakirja II (Rinna Saramäki, Jane Palmu ja Katja Piippo, 2010). Kirjakaupassa kirjaa selattuani totesin, että se on oikein oiva opus, kivoja kuositteluja ja vinkkejä yksien kansien välissä. Ja kaavoja vielä miehillekin. Olen aikaisemmalta koulutukseltani pukuompelija ja minusta on aikaavievää tutkia miljoonia eri kuosittelukirjoja miten jokin juttu mahdollisesti ratkaistaan. Tästä on siis hyötyä itselle ja niin, niille toivottavasti tuleville oppilaille, sekä siskolle että kavereille :) Kirjan kävin ihan WSOY:n kaupasta hakemassa, ja kappas, samalla mukaan tarttui Mary Oljen Kirjokintaita (1. painos 1943). Mary Oljen kirjassa oli todella kivoja perinteisiä ohjeita ja ei edes haittaa vaikka kuvat ovat mustavalkoiset, kirja henkii menneisyyden tuulahduksia jo pelkällä fontillaan.

I also bougth a Finnish book about how to modify sewing patterns. It’s is very useful book and includes some basic patterns, even for men. I’m a sewer for my previous education and I think it’s always takes so much time to look up different instructions how to do this and that, now I have useful basics between two covers. And the book is uselful for my hopefully future students, my sister and my friends :) At the same time I bought another Finnish book Mary Olki: Kirjokintaita (1st edition 1943, this was second one). It’s about mittens by finnish knitting/crocheting/lace master Mary Olki. There are traditional patterns in the book with black and white photos, but it doesn’t matter, it feels like you travel through ages, even by looking at the font.

Eli pitää kait painua tästä neulomaan, että nuo kaikki ihanat mallit joskus ehtii toteuttaa (+ Ravelryn sadat ihanuudet). Tarkoitin siis opiskelemaan. Tekemään kandia, että ei tartteis sitä enää syksyllä –taitaisin kyllä sit olla koko yliopiston yksi niistä todella harvoista, jolla se ajallaan valmistuu. Ainakin hallitus olisi tyytyväinen :)

So, I think I have to go and do some knitting now, so that I can make all those lovely patterns in my  lifetime (+ all the hundreds lovely ones in Ravelry).  I meant that I go to study. Do the bachelor’s degree, so that I don’t have to do it anymore in the autumn. In that case I think I would be one of those rare ones at the University to get my degree done in time. At least Finnish government would be pleased :)

Ideoita

Sain hyvältä ystävältä Iberon korut  myöhäisenä synttärilahjana. Näistä molemmista tulee varmasti mun uudet lempparit <3 Mutta siis tosi simppeli ja kiva idea toteutettavaksi :)

I got as a lately birthday present couple of ear rings from a very good friend of mine. These are my new favorite ones <3 And very simple and fun idea to make by self :)

Ja tietty kävin kässämessuillakin. Onneksi puolet mietityistä hankinnoista oli jo myyty, niin säästyipä nekin rahat  :) Kimaltelevat paperit pohjalla on silitysraudalla kiinnitettäviä, vaikka paitaan.  Strassit myös. Väripaletti on vähän pastelliliidun tyyppinen, tai ennemminkin luomivärin. Olen mä sitä jo ehtinyt vähän testaamaan, mutta tuleeko niitä siten ikinä käytettyä...krhm. Korttipohjia, leimoja, leimatyyny ja Ilun lankaa. Oli alennuksessa niin pakkohan se oli ostaa, etenkin kun se on mun eka Handu ja alpakka/merinovillaa. Projekti on valmiiksi mietitty, jahka näiltä opiskelu/joulukiireiltä ehtii...

Ainiin, ja yksi kirjojan ehdoton raamattu tuli hankittua, sekin kun oli alennuksessa. Nikki Tinkler: Vanukirjonnan käsikirja (enpä muistanut ottaa kuvaan). Vaikka ei vanukirjontaa harrastaisikaan, niin kirjasta löytyy kaikenlaisia kirjontapistoja perinteisistä erikoisiin, suosittelen ehdottomasti! 

Tällä hetkellä teen kurssityötä, jossa on laakapistoja (ei voi laittaa kuvaa, tonttuhommia) Kun ei osaa, niin ei osaa. Ei kyllä voi olettaakaan, että heti sitä olisi mestari, mutta ärsyttää, kun joku asia ei heti menekään putkeen, mrr..

I was at the craft fair last Sunday. Bought a lot of stuff, hopefully have some day time to use them. The yarn is Handu's handdyed yarn, my first one. Alpaca and merinowool. I bought it only because it was on sale... And I do have a project in my for that yarn, I just have to study a week and then there's those Christmas things going on.

Oh, and I bought the best book about embroidery (it's not in the picture). Nikki Tinkler: The Quilter's and Patchworker's Stitch Bible. The name of the book tells you everything :) I highly recommend it, if you're doing any kind of embroidery!