Free time

... minulla ei todellakaan ole. Jotenkin käsitin, että tänä keväänä lukujärjestyksen näyttäessä tyhjää olisi vapaampaa ja helpompaa. Viime vuonnahan tekemistä riitti niin, että kunnon unia tuli harvemmin nukuttua ja siltikään en saanut töitä määräaikoihin mennessä valmiiksi. Tänä vuonna sitä onkin sen varjolla suonut itselleen lepopäiviä, joita tässä sitten on riittänyt :) Eli oikeastaan en voi syyttää kuin itseäni, kun hommat alkavat kasaantua niskaan. Jotenkin en osaa toimia stressittömänä, tekemiseni vaatii aina pienimuotoisen viime hetken paniikin.

...I really don't have. I thought that because I don't have any classes on my schedule, this spring would be much easier than a year ago. Last year I had so much to do that I didn't have much time to sleep and I still didn't get all done by dead lines. So I have given some day offs for myself, and there surely have had some :) I can blame only myself that I have so much to do. But somehow I can't do anything when I'm stressless, all that I do need a bit pressure.

Että tässä olisi nyt muutaman kymmenen sivun verran erinäisiä tekstejä kirjotettavana, plus tietenkin niihin ensin luetut kirjat. Ja aikaahan on kuukausi. Unohtamatta sitä, että eräs teksti on vaatimattomasti kandidaatin tutkielman tutkintasuunnitelma, joka on hyvin jäänyt takavasemmalle, vaikka uhosin että se tulee viemään kaiken aikani... Mikäs kiire tässä, valmiissa maailmassa :)

So I have a few ten pages different texts to write, not to mention the reading before those writings and I have a month to do those all. One of those writings is nothing bigger than bachelor's degree. Or first ten pages of it. No hurry what so ever :)  

Onneksi vastapainoksi on yksi tekemisen kurssi, vapaa-ajan asu. Suunnitelmissani on haaremihaalari ja huppari. Pääsin eilen vihdoinkin ompelemaan ja sain ihan mielettömät kiksit. Haalarista sain alaosan osaksi ommeltua, yläosa siihen hakee vielä vähän muotoaan. Hupparinkin kursin kokoon (resorit puuttuu), hihat ja huppu ovat vielä vähän hakusessa. Teenkö pussihihat vai ihan tavalliset? Pussihihat kokonaan vai pussit vain rannekkeisiin? Iso vai pieni huppu? Vai suora pitkä kaulus, jonka saa nostettua pään päälle hupuksi? Liikaa kysymyksiä, jotka eivät kyllä jätä rauhaan hetkeksikään. Voisin vain keskittyä tähän, mutta valitettavasti kirjoitelmia on valmistuttava. Ehkä tämä antaa sopivasti vastapainoa, jos vain malttaa pitää ompelun sopivasti kurissa.

Luckily I have a one course, where we have to sew leisure costume. I planned to make a harempants overall and a hoodie. Finally I could do some sewing yesterday and I got huge vibes. I sew the pants, I haven't finished designing the top for them. I tacked the hoodie (not the ribbings), but I haven't figured out yet which kind of hood and sleeves I would make. Are the sleeves regular or baggy? Are the whole sleeves baggy or only the ends? Big or small hood? Or should I make a long straight collar, which I can put over my head as a hood? Too many questions, which I'm thinking all the time. I could concentrate to make only these clothes, but unfortunately I really have to finish some writings. Maybe this project will help to keep the balance, only if I can be not to sewing all the time. 

Mutta, tässä siis kuvia hupparin raakileesta. Olen tuotokseen e-r-i-t-t-ä-i-n tyytyväinen. Vaikka keskeneräisiä töitähän ei saisi näyttää... Tai oikeastaan niitähän ei saa arvostella :) Joten unohtakaa tuo ompelujälki, tämä on siis kursittu kokoon. Ja kuvat ovat avokin ottamia tyyliin kunhan-objektiivi-on-suurin-piirtein-sinne-päin...

Anyway, here are some photos of my hoodie. I'm sooo satisfied for the result. Although you shouldn't show the unfinished object... Or actually you can't criticism them :) So forget about my stitches, I remind that this is tacked together. All the photos are taken by my boyfriend like just-the-lens-points-that-direction-somehow.

Nuppineuloin kiinnitetyt lärpäkkeet edustavat taskuja, jotka teen. Taskunsuihin tulee luonnonvalkoinen resori. Siis en tee päällitaskuja, vaan leikkaan noista kankaista pois ja teen sisätaskut.

Those half round fabric pieces represents pockets, which I'm going to make with natural white ribbing.  I mean that I'm going to cut some fabric off and make inner pockets. 

Vetoketju kiertää taakse. Meinasin, että se olisi mennyt sivuun asti, mutta ostinpa liian vähän ketjua. Mutta ehkä tuo on parempi, niin ei paina istuttaessa. Ja koska tähän tulee resori, ei sitä saisi alas asti kuitenkaan auki. 

Eipä jää helma lepattamaan.

The zipper goes around to the back. I thought that it would have reached the side, but I didn't bought enough the zipper. Maybe it's better this way, so that it is more comfortable to sit. And because there's going to be ribbing too, I hadn't been able to unzip all the way down anyway.  

Ketjun saa siis ylhäältä asti auki.
Tässä kun en ole päitä vielä ommellut,
niin en voi avata ylhäältä asti, sillä vedin tippuisi.

So I can open the zip from the top. Now I couldn't open it, because the ends aren't sewed yet, so the zipper pull would slide off.