Something new

Sekä blogissa että kodissa on tapahtunut pieniä muutoksia. Blogin muutokset tuskin jäivät huomaamatta :)

Both my blog and home has confronted some make overs.

  

Ohje: Oma

Lanka: Esito Lenkkimohair

Väri: 0001 valkoinen

Menekki: n. 150 g

Puikot: 20 mm

Tiheys: 10 x 4,5 /10 cm

Tarkoitukseni on ollut jo kauan aikaa uudistaa erään lampun varjostin, se kun entisen valkoisen sijaan näytti ruskealta. Ajatuksissa oli ensin virkata erilaisia pitsejä, mutta päädyin neulontaan isoilla puikoilla. Aloitin neulomaan trikookudetta, mutta neulottuani kymmenisen kerrosta tajusin varjostimesta tulevan liian painava. Päädyin sitten Esiton lenkkimohairiin. Neuloin varjostimen tasona ainaoikein.

I have planned for ages to renew one of my lamp shades, which used to be white, now it has looked like burned. First I thought to crochet some different size lace circles, but I ended up to knit with large needles. I started to knit some tricot weft but after ten rounds realized that it would be too heavy for the lamp. So I chose some light mohair yarn and knitted the shade as plane. 

Ohje: Oma
Lanka: trikookude
Väri: valkaistu
Menekki: n. 1 kg
Puikot: 20 mm
Tiheys: 4 x 7 /10 cm










Koska minulla oli trikookudetta, päätin samoin tein uudistaa eteisen kattolampun. Edellinen varjostin oli  myös tehty itse organzasuikaletta kieputtaen pystysuunnassa rautaputkesta hitsattun kehikon ympärille. Purin organzan ja neuloin jokaiselle sivulle oman kappaleensa ainaoikein. Yhdistin kappaleet kutomieni mattojen ylijääneellä punaisella pellavanarulla (Kauhavan Kangas-aitta). Varjostimesta tuli paljon valoisampi ja raikkaampi.

Because I had that tricot yarn I decided to renew my other lamp shade as well. The previous one was also self mad out of organza strip. I knitted also this as plane and every side of lamp got its own part which I combined together with a red linen yarn (which was left over from my weaved rugs). The shade is much lighter and more fresh now.

Molempiin varjostimiin olen kyllä todella tyytyväinen ja aikaa niiden neulomiseen ei mennyt paljoa. Yllä olevassa kuvassa näkyy myös hieman kutomiani farkkumattoja. Kodin sisustaminen omannäköiseksi jatkuu hitaasti mutta varmasti :)

I'm very pleased to both of these shades and it didn't too much time to knit them either. On the photo above you can see a bit of the rugs I weaved :)