Nightmare

Olen tässä sitten onnistunut tekemään kaksi pesumokaa lähes perättäisinä päivinä. Ensimmäinen oli ihan perus paperinenäliina mustissa neulevaatteissa, mutta entäs tämä toinen? Pesin taloyhtiön koneessa ensimmäistä kertaa villaohjelmalla. Hengissä koneesta selvisivät villasukat ja perusneule, jossa puuvillaa suurimmaksi osaksi. Eniten harmittaa ja surettaa Birchin kohtalo. Olen aiemminkin pessyt sen kotikoneen villaohjelmalla, jolloin sille ei käynyt mitään, enkä siis osannut olla huolissani. Tässä tämänkertainen tulos: 

I have done two washing mistakes in two days. First one was basic paper handkerchief with black knittings but what about this another mistake? I washed for the first time with the wool program with the public washing machine (used by residents of this building). Wool socks and a basic cardigan (mainly out of cotton) survived it. The most horrible thing happened to the Birch. I have washed it before with the wool program with my own washing maschine and nothing happened to it, so I wasn't worried aout washing it. Here you can see the result of this time: 

Lienee sanomattakin selvää, kuinka paljon minua tällä kertaa itkettää, harmittaa ja ottaa päähän. En ymmärrä mitä kone on tehnyt, ilmeisesti lingonnut, koska osa neuleista oli huopunut, mutta ei näin pahasti ja ne ei niinkään harmita. Näköjään tämäkään vuosi ei näytä viimevuotista paremmalta. :(

I don't have to mention how sad and dissappointed and depressed I am at the moment. I don't understand what kind of program it has been. It must have spun because some of the knittings had felted, but none of them this badly and harmfully. It seems that this year is not going to be any better than the last year :(