Back to basics

Ohje: Omasta päästä (R) (viimeinen kpl)

Lanka: Schoppel-Wolle Zauberball

Väri ja menekki:1993 Schokocreme, 65 g

Puikot:2,5 mm pyöröt

Tiheys: 30 s x 40 krs /10 cm

Koko: EU 33

 

Siskonpoika ei ole halunnut pitää villasukkia, koska kaikki hänen villaksukkansa ovat olleet liian paksuja. Sisareni pyysi minua neulomaan ohuet sukat pojalle. Koska poika on tarkka vaatteistaan, halusi hän vain ihan sileää neuletta sekä varteen että jalkaterään. Hieman kyllä revittelin ja tein lyhyen joustinneuleen varteen. 

My sister's son hasn't wear wool socks, because all of his socks has been too heavy. So I knitted him socks of lighter yarn. The boy decides himself what he wears so I asked him what kind of socks he would want to have. Answer was simple and plain. I took a little risk though and knitted for the leg 2k, 4p -ribbing as few centimeters. 

 

Olin hieman epävarma, että tuliko sukista liian isot (poika on  reilu viisivuotias), koska olen siis kuvannut sukat omissa jaloissani. Mutta ei, hyvin menivät pojalle ja pidetty on.

I wasn't sure if the socks became too big (he is 5,5,years old), because I have photographed these on my own feet. But they fitted perfectly and the boy has worn them.

Ohje: Oma (R) (viim. kpl)

Lanka: Schoppel-Wolle Zauberball

Väri ja menekki: 2079 Durch die Blume, 45 g

Puikot: 2,5 mm pyöröt

Tiheys: 30s x 40krs/10cm

Koko: EU 27

Samaan putkeen ajattelin sitten siskontytölle tehdä synttärilahjaksi samanlaiset sukat, mutta erivärisestä langasta. Ja ilmeisesti tyttö oli pitänyt sukista, koska oli mainostanut tarhatädilleen saaneensa lahjaksi ihanat villasukat. Allekirjoittaneen mieltä se lämmittää :) Ja kyllä ne on söööööpöt, kuten tyttö aina asiat ilmaisee. 

After that I thought to knit as a birthday present the same kind of socks for my sister's daughter too. The yarn has only a different color. The girl has been really happy about her socks as she told her kindergarten teacher that she got a lovely socks for the present. This aunt is very pleased about that :) And yes, the socks are so cuuuuuuuute, as she always says about cute things. 

Lankaan olen edelleen ihan tyytyväinen, vaikka pojan sukassa siinä olikin yhtäkkiä mustia kuituja. Näkyy ylemmässä kuvassa. Lisäksi raidoituksen värjäys ei ole mennyt aina tasan yhtä pitkäksi, kuten tytön sukista voi nähdä. 

I'm still quite pleased about the yarn, although there suddenly were some black fibers in the yarn of the boy's socks. As you can see on the picture above. Also stripe coloring hasn't the same length as you can see when you look at the picture of girl's socks.

-----------------------------------

Molemmat sukat olen aloittanut kärjestä (Judy's Magic Cast On) luomalla 6 silmukkaa puikolle. Pojan sukkiin lisäsin silmukoita joka toinen kerros kunnes niitä oli 62 ja tytön 52. Eli neuloin kaksi, lisäsin yhden vasemmalle (M1L= make one left) ja neuloin puikon kunnes 2 s jäljellä ja lisäsin yhden oikealle (M1R= make one right) ja neuloin kaksi, toinen puikko samoin. Jalkapöydän päällä olevalla puikolla oli siis lopulta 2 silmukkaa enemmän kuin jalkapohjan puolella. Neuloin pojan sukkia kärjestä mitattuna 16 cm ja tytön 13 cm ja aloitin tiimalasikantapään. Kantapään jälkeen neuloin pojan sukanvartta 13 cm ja tein 2 oikein 4 nurin -joustinneuletta 12 kerrosta. Tytön vartta neuloin 11 cm ja tein jousteeksi 4 oikein 2 nurin myös 12 kerrosta.

The pattern also in the Ravelry (click the link (R) ). I have started knitted from the toe, did Judy's Magic Cast On. Cast on 6 sts/needle. I increased every second round until had: on girl's socks 52 sts, boy's 62. So on the instep needle I had two sts more than the sole of the feet needle. Knitted until the measurement was on the girl's sock 13 cm, boy's 16 cm. After that started the short row heel. After the heel I knitted plain on the girl's sock 11 cm and boy's 13 cm. On the girl's socks I knitted 4k, 2p -ribbing and the boy's 2k, 4p -ribbing, knitted the ribbing 12 rounds and then bound off.