torstai 13. tammikuuta 2011

Synttärimekko pikkuprinsessalle

Ohje: Bloom (R)
Lanka:Marks&Kattens Safir,
100 % villa
Hjertegarn Ciao Trunte, 
100 % merinovilla
Väri: pinkki itse värjätty, lime 8341
Menekki: pinkki 150 g, lime 12 g
Tiheys: 22 s ja 30 krs
Puikot: 2,5 ja 3,25 mm
Koko: Medium







Neuloin pian yksi vuotta täyttävälle siskontytölle mekon lahjaksi. Mekon hyvä puoli on se, että sen pitäisi mahtua ainakin neljään ikävuoteen asti. Ohje oli helppo, mutta jotkut kohdat minua häiritsi ja kummastutti, sillä ne olivat epäselvästi kirjoitettu. Onneksi itse ymmärrän neulomisesta (tai pitäisi 26 vuoden kokemuksella), joten pystyin päättelemään, mitä ohjeen kirjoittaja kulloinkin tarkoitti. 
Mekko on aloitettu neulomaan ylhäältä. Joustinneuleessa olen oikeat silmukat neulonut takareunoistaan, jotta ne eivät "leviäisi". Eron ehkä huomaa kuvassa, kun olen alkuun muutaman kerroksen neulonut niitä tavallisesti. Mekon neulominen kaiken kaikkiaan sujui yllättävän nopeasti eikä virheitäkään tainnut tulla montaa, tai niitä ei ainakaan huomaa :)



My sister's daughter turns out 1 after a couple of weeks, so I knitted a dress for her. The design is perfect, because the dress should fit to her at least when she is 4 years. The pattern was easy, but there was something that bothered me. Some points were not so clearly written, but luckily I have 26 years' experience in knitting, so I should understand something on my own as well. 
The dress is knitted from top to down. After a couple of rounds I started to knit the knitted stitches from the back of the loop, so the knitted stitches wouldn't "spread", now they look more beautiful (you probably can see the difference also in the photo). The knitting itself took surprisingly only few days and I think I didn't make as many mistakes as usual. At least you can't tell where the mistakes are :)







Langan olen itse värjännyt Teloneilla joskus vuosi sitten. Väriliemi oli 3 % ja siinä on 65 % kylmää punaista, 30 % lämmintä punaista ja 5 % kylmää sinistä. Pohjalangan väri oli luonnonvalkoinen. Olen väriin oikein tyytyväinen, siitä tuli juuri sellainen kuin ajattelinkin.
Alunperin lanka oli tarkoitettu toiseen projektiin, mutta kummasti aika menee eteenpäin, enkä lankaa siihen projektiin ehtinyt käyttää. Tähänkään lanka ei riittänyt neljään mallikuvion toistokertaan, mutta kolmekin varmasti riittänee pitkään mekkopituuteen, tyttö kun on puolet kummiansa eli mallia persjalka :) Lisää lankaa en olisi tähän hätään ehtinyt värjäämään, ja kokemuksen perusteella en usko, että siitä täysin samaa olisi tullutkaan. Neuloessa ajattelin että onpa langassa solmuja, kunnes muistin, että olin itse yhdistänyt kolme kerää vyyhdiksi, ehhehe.



I have dyed the yarn by myself with Telon. I made a 3 %  colormix, in where I used 65 % of cold red, 30 % of warm red and 5 % of cold blue. The original yarn was naturalwhite. I'm very happy with the color, it's exactly how I had imagined it. 
At first I was supposed to use this yarn for another project, but you know, time goes past and kids grow up... And now I didn't have time to dye some more, and I think it wouldn't been able to get exactly the same color either. When I was knitting, there were few knots in the yarn and I wasn't so happy about them, until I remembered that I had combined three skeins together, hahhaha.






Lisänä virkkasin limenvärisestä langasta kukkasen, johon tein keskustan mekon langasta, joka kuluikin viimeistä milliä myöten tähän. Eli hyvin mitoitettu mekkolanka. Virkkasin samaisesta limelangasta myös mekkoon kuuluvan vyön. Kukan ohje on tehty omasta päästä fiiliksen mukaan ja vyön aloitin kahdella ketjusilmukalla, joihin virkkasin kaksi pylvästä ja seuraavalla kerroksella taas kaksi jne. 


I crocheted the flower. The pattern is from my head. I used all the rest of the dress yarn for this flower. I also crocheted the belt. First I crocheted two chain stitches. The next round I chrocheted two chain stitches, then crocheted two trebles into those chain stitches of the first round, then again two chain stitches and two trebles into the second round's trebles, etc. 


Kaiken kaikkiaan olen tosi tyytyväinen, toivottavasti tyttökin on. Voi tosin olla, että hänen isoveljensä tulee kateelliseksi ja haluaa myös vaaleanpunaisen prinsessamekon :)



I'm very happu with the dress, hopefully the girl is too. It could be that her big brother becomes jealous and wants to have a pink princess dress too :)




 EDIT:

Mekko oli juuri sopivan mittainen, itse päivänsankari oli vain niin vauhdikas, ettei kunnon kuvaa edestä saanut.

The length of the dress was perfect, the princess herself was just so lively that I didn't get a proper photo on the front. 

8 kommenttia:

Tiina kirjoitti...

Ihan mielettömän nätti mekko! Värjäämäsi lanka on upean väristä.

Marleena kirjoitti...

Todella herkullisen värinen mekko! Sopii varmasti pienelle tytölle :)

Vika kirjoitti...

Todella kaunis mekko. Ja väri on niin herkku!

Zzz kirjoitti...

Tosi nätti ja hyvät värit ♥

Heidi kirjoitti...

Kiitos, kiitos, kiitos ja kiitos :)

Kashii kirjoitti...

Aww, tulipas siitä tosi nätti! <3

Anonyymi kirjoitti...

Ihana mekko!

Heidi kirjoitti...

Kiitos ja kiitos :)