Näytetään tekstit, joissa on tunniste langat. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste langat. Näytä kaikki tekstit

lauantai 13. syyskuuta 2014

Neulesirkus




Täällä on varsinainen neuletehtailu käynnissä. Tulee mallitilkkua, nurjaa, oikeaa, joustinta, raitaa, säärystintä, pipoa, tuubihuivia, lapasta, sukkaa jne. Ai miksi? Koska suoritan viimeistä harjoittelupätkääni ja sattumalta sain aiheekseni opettaa seitsämäsluokkalaisille neulontaa. Nythän tämä täti vasta hurahtikin! Koska eihän ne lapsukaiset osaa hahmottaa, jos ei ole mitä kokeilla käsillä ja nähdä konkreettisesti. Teemaksi päätin sirkuksen ja kyllä tämä aikamoista sirkusta itsellekin on.


Kuvissa on vain osa tuotoksista, koska osa on koulussa ja osa vasta päässäni. On mukava pitkästä aikaa neuloa paksuilla puikoilla ainaisten parimillisten sijaan. Tosin innostuin paksusta langasta taannoin, mutta vielä en ole löytänyt riittävän paksua. Paksuja lankoja oli kuitenkin tullut lisää parin viikon sisällä, joten ehkä täällä Pohjolassakin kohta saa superpaksua (tai neuloo kahta samaan aikaan). Mutta aivan järkyttävän ihanaa on tuo Vikingin Alpaca ja Eco-Alpaca, mä olen niin rakastunut. Ja niin olivat ne oppilaatkin.

Harjoittelussa hirvittää se, että olen todella huono tekemään päätöksiä ja pähkäilen sopivia lankoja pitkään. Nyt minun täytyi käydä ostamassa oppilaiden langat heidän ennalta annettujen toiveidensa mukaan. Kuitenkaan nettisivut eivät vastanneet kaupan oikeaa valikoimaa, joten jouduin tekemään päätöksiä oppilaiden puolesta. Harmittaa jos he olisivat halunneet värikkäämpää, sillä nettisivuilla oli tarjolla vain tyyliin mustaa lankaa. Täytyy toivoa, että eivät suuria traumoja saa, ja että päätökset ovat jotakuinkin olleet tyydyttävät. Mutta kaikista parasta kuitenkin on se, että voin neuloa ihan "luvan kanssa" ja hyvällä omallatunnolla :) 

lauantai 21. syyskuuta 2013

Samettinen setti



Ohje: Fingerless Mittens (R), pipo sovellettu
Lanka: Östergötlands Ullspinneri; Visjögarn, 100 % villa
Väri: punainen-oranssi
Menekki: sormettomat 44 g, pipo 35 g
Puikot: 3 mm
Koko: sormettomat S, pipo pään Ø 55 cm




Tämä setti valmistui oikeastaan jo vuosi sitten. Muokkasin ohjetta virkkaamalla peukalonsuuhun kaksi kerrosta ketjusilmukoita, ja toisessa kynsikkäässä se odotti vaivaisen vuoden valmistumista... Tykkään kynsikkäistä, vaikka niistä tuli ehkä aavistuksen pienet. Tosin luotan, että ne käytössä löystyvät hieman. 

I knitted these a year ago. I crocheted the thumb holes (2 rounds of sc/db, but the other one waited that for a year....


Kyseisestä ohjeesta sovelsin siis myös pipon. Toistin mallikertakuviota seitsemän kertaa, ja fiksuna tyttönä en ole päälaen kavennuksia kirjoittanut ylös. Tää on niin just tätä, että aina ne muokkaukset jää kuitenkin kirjoittamatta ja sitten myöhemmin saa pähkäillä ja yrittää ottaa selvää valmiista työstä. 

I modifed the pattern and knitted a hat. I repeated the motif seven times. And as I'm so cleaver, I havenät written down the decreases on the top.







Lanka on aivan äärimmäisen ihanaa! Ostin tämän vyyhdin Tukholmasta pari vuotta sitten ja pitkään mietin mihin sitä käyttäisin. Se on 100 % villaa, mutta tuntuu ihanan samettiselta ja pehmeältä, ei pistele yhtään. Nyt kesällä käydessäni Tukholmassa, asioin samaisessa liikeessä (sitä kyllä kai myydään vähän jokaisessa itseään kunnioittavassa tukholmalaisessa /ruotsalaisessa lankakaupassa. En ole ottanut selvää saisiko nykyään Suomesta tai ainakin jostain nettikaupasta.) ostoksilla ja ostin mustansävyistä lankaa, koska tätä väriä ei ollut. Pipollehan kävi yhtä onnettomasti kuin Birchille (oli samassa pesukoneessa, vieläkin riipaisee), joten se on aavistuksen liian pieni omaan päähän, vaikka itsepäisesti yritin sitä käyttää. Ajattelin luovuttaa sen siskontytölle ja tehdä itselle uuden. Jos raaskin uutta vyyhtiä käyttää :D 

I'm totally in love with the yarn! I bought this skein a couple of years ago in Stockholm. It's 100 % wool, but it feels like velvet, very soft and smooth. On the summer I visited again at the same shop and bought a kind of black skein, because this color was sold out at that time. This hat faced a very bad end, and it felted with the Birch in the washing machine. It's a bit too small, although I was stubborn and tried to use it. I think I'm going to give this to my sister's daughter and knit the new one for myself. If I dare to use the new skein :D  


torstai 1. elokuuta 2013

Colors of Life

Turnausväsymys on iskenyt. Asiat vain roikkuu, ei millään jaksaisi. Pitää tehdä ja sitä ja tätä ennen kuin voi tehdä jotain muuta. En voi purkaa loppuja tavaroita ennen kuin kirjahylly on kasattu. En voi kasata kirjahyllyä ennen kuin lattialistat on laitettu. En voi laittaa listoja ennen kuin ne on ostettu. Jne. Eli oikeastaan en voi purkaa mitään tavaroita. Olen jumittunut sängylle (koska en voi hankkia sohvaa ennen kuin kaikki on paikoillaan) Dexterin kaikkien kausien ääreen. Sentäs jotain sukkaa yritän samalla väkertää. Eli tätä:

I'm tiered. I havn't finsihed my moving yet. Before I can do this I have to do that. And so on. I have got stuck on my bed (because I can't buy a couch before everything are on their place)to watch all the seasons of Dexter. Although I try to knit at the same time, this sock:



  
Toisen olen saanut neulottua (katsoin silloin kaikki Saw-elokuvat) ja tämä on kovaa vauhtia valmistumassa. Mietin, että langan pitäisi kyllä olla punavalkoista ottaen huomioon töllön annin näitä valmistaessa. Mutta nimi on sopivasti Kulkukissa ja Kotitiikeri (R).

The first one I have finished (I watched all the Saw movies then) and this one will be soon (hopefully). I thought that the yarn should be red and white considering what I have watched while knitting these. But the name is aptly (direct translation): "An Alley Cat and A Home Tiger" (R).


Mutta ne tärkeimmät on jotakuinkin paikoillaan. Eli langat. Aiemminhan minulla oli nämä langat vain laatikoissa. No nyt niille on ihan oma kaappi. Nämä kaapit toimivat edellisessä asunnossa astiakaappeina. Tai siis tässä on vain vyyhdillä olevat langat sekä Cataniat, joissa on mielestäni aivan uskomattoman herkulliset värit. (Catanioista valmistuu virkattu peitto. Joskus vuosien päästä. Kunhan edes aloitan sen. Kunhan saan toisen peiton valmiiksi.)

Pinterestiä selattuani keksin idean järjestää langat värijärjestykseen. Olin järjestänyt langat jo pariin otteeseen, kun keksin lisätä kaappiin käsityökirjat, jotka käsittelevät lankatöitä (kirjonta, neulonta, virkkaus jne). Nämä myös väreittäin. Lopputulokseen olen itse oikein tyytyväinen. On yhtä kiva tuijottaa kuin töllöä :)

But the most important things are on their place. The yarns I mean.  Before I had these yarns in boxes. Now I have a cabin for them. After surfing on the Pinterest I got the idea to organize them as color codes. I had organized them a couple of times when I come up to put some of my craft books in there too. Here's the result which I'm very pleased with.



Ensimmäinen versio
First version

Toinen versio
Second version
Viimeinen versio, alaosa
The final version, the lower cabin


Viimeinen versio, yläosa
The final version, the upper cabin

perjantai 25. toukokuuta 2012

"Mä annoin sulle tonnin setelin"

Koti kaipaisi suurta järjestelyä. Avokki muutti pois ja mulle ei ole ilmaantunut uutta asuntoa. Tekisi mieli laittaa tätä nykyistä, mutta entäs jos pääsenkin muuttamaan kuukauden (hehehheheh, itsekään usko tuohon) päästä.  Toisaalta ihan kiva asua yksin isossa kämpässä kun kerrankin on tilaa, mutta toisaalta vähemmän stressaavaa olisi päästä muuttamaan halvempaan ja/tai toiseen kaupunginosaan. Ärsyttää tällainen tuuliajolla oleminen. 


Vaikuttaa jo omaan terveyteekin. Päätä särkenyt jo kohta toista kuukautta. Mä olen vaan niin jännittynyt. Siitä huolimatta jenkkipeittoa jaksan virkata aika säännöllisesti. Mun mielestä enemmän mua auttaa se, että saan tehdä jotain kivaa (kun elo muuten tuntuu olevan hanurista), kuin että pelkään niskojen menevän enemmän jumiin (jos siis enää mahdollista).


Yhden jutun tein, joka ei niinkään ole asunnon pohjasta riippuvainen. Laitoin parhaimmat lankavyyhdit näkyville, nyt kun omaan kotiin saa vihdoinkin laittaa väriä. Pitäisi noita vanhoja laatikoita saada enemmän. Tuo valkoinen on kulkeutunut lapsuudenkodista ollen alunperin tummanruskeaksi maalattu, kunnes itse vetäisin valkoisella päälle. Itse maalattu on myös tuo tv-taso. Ja kaikki varmaan huomasi, että tason jalat ovat unohtuneet maalata, ainakin ne kivasti korostuu tässä kuvassa.


Eniten järkytyin, kun tajusin minkä verran tuollaiseen pieneen ja mitättömän näköiseen kekoon on uponnut rahaa! Samaan hintaan saisi parit iPhonet... Ja kun laskee vieressä olevan rasian puikot mukaan, niin siinä olisi luurit koko perheelle. Joten syytä onkin pitää niitä esillä eikä kaapissa piilossa. Jos vaikka inspiraatiokin iskisi (eikä tule ostettua lisää lankaa, kun nuo tuossa muistuttaa olemassaolostaan, vaikka juuri tässä talousahdingossa ostin vähän lisää noita Catanioita... Mutta kun jenkkipeitto vaati ja samalla sitten siihen omaan tulevaan...). Ainut haitta on pölyjen pyyhkiminen, mutta pitää aina välillä käydä hiplailemassa niin siinähän sekin suttaantuu.





My home needs a face lift. I'm keen to redecorate it now when my boyfriend has moved out, but am not sure when I'm been able to get a new flat. This situation is stressful and annoying and reflects to my healthy too. But I did something, which isn't depending on where I live. I put all my most beautiful skeins to display. I was very surprised when I realised how much money I have spent on that little pile. I could buy a few iPhones with that amount! :o So they are better be on display, who knows if inspiration will stirke. At least there's no reason to buy more...


sunnuntai 3. heinäkuuta 2011

Jenkkipeitto ja väriterapiaa




Opettelin virkkaamaan taannoin isoäidinneliön. Se olikin ihan todella helppoa, vaivatonta, nopeaa ja ennen kaikkea kivaa, ja  innostuneena halusin kyseisistä neliöistä peiton. Itse halusin vähän värikkäämpää, mutta meillähän ei värejä tunnetusti täällä kotona käytetä. Sini-puna-valkoista kyllä löytyy ja ajattelinkin tekaista niistä väreistä peiton, koska tiesin että se saa hyväksynnän. Voi vitsi, nyt ei malttais tehdä kuin tätä, mutta kaikkea muutakin olis.

I learned to crochet the Granny's square and it was really easy, quick and fun to do. So I decided to make a blanket with the colors of the flag of the USA. I was sure that those colors would be accepted.





No kyllähän minä itsellekin tilasin sitten niitä värejä, teen sen väriterapiapeiton kaikesta huolimatta. Kun postikulut olisi maksanut joka tapauksessa saman verran, öhöm... Saa nähdä milloin näistä sitten syntyy peitto... Eli varmaan kassi :D Langat ovat tilattu siis Titityyltä.

Anyway, I need colors for my self as a therapy so I decided to order the colors for another blanket, no matter that they don't go with the colors of our home. Let's see when I will finish this blanket, or should I say a bag... 

perjantai 4. maaliskuuta 2011

Kilokaupalla iloa

Tänä keväänä meidän yhtenä kurssitehtävänä on valmistaa urheilu/vapaa-ajan asu. Ideana siis tehdä housut ja hihallinen yläosa ja joustavaa materiaalia pitää käyttää jossakin vaatekappaleessa. Itse aion tehdä haalarin ja hupparin. Niiden muoto ei vielä ihan täysin ole selvillä, mutta eiköhän se tästä piakkoin selkene. Ainakin kaavoja pitäisi jo kuositella kovaa vauhtia... 
Ystävä vinkkas, että Hyvinkäällä on loistava kankaiden varastomyymälä, mistä saa on runsaasti trikoo- ja ulkoilukankaita. Teimme siis retken sinne ja voi sitä kankaiden määrää ja väriloistoa!


This spring I have to design and sew some sport/outdoor costume in one of my courses at the university. The idea is to fabricate some costume which includes pants and some shirt with sleeves. I'm going to sew some kind of overall and a sweater. I haven't finished designs yet, but I think it's going to be ready soon... At least I should be drawing patterns already... 
A friend of mine told that in a town nearby, Hyvinkää, is a warehouse store where you can buy all kind of tricot and outdoor fabrics. So we drove there and fabrics there surely were! And so colorful!




Ensin ajattelin turkoosia tai sähkönsinistä, mutta yllättäen ostinkin vihreää ja ruskeaa, värejä joita en käytä ollenkaan. Tosin on minulla muutama kirkas vihreä vaatekappale, joten eiköhän näillekin sitten käyttöä tule, jos työ vain onnistuu haluamallani tavalla. Onhan se hyvä vaihtaa väriäkin välillä, ettei elo käy liian tylsäksi :)


First I was meant to buy some turquoise/electric blue, but ended up with green and brown. Colors, which I never use. But I do have some bright green clothes so I think I will use my overall and sweater only if I succeed to make them as I have imagined them in my head.  And it's good to change color sometimes, so that life wouldn't be too boring :) 




Kaupassa oli myös todella ihania puuvillakankaita, joita olisi tehnyt mieli ostaa vaikka mitä. Etenkin lasten vaatteita ajatellen. Tuo pallokangas onkin tarkoitettu yhteen sellaiseen. Kyseisessä liikeessä tosin jokaista kangasta pitää ostaa metri (resoria 0,5 m), joten budjetti tulee nopeasti vastaan. Näille kankaille ainakin löytyy ihan riittävästi projekteja näin aluksi.


In the store there were cool cottonfabrics as well, especially for children's clothes. That dotfabric is of those. The "negative" side is, that you have to buy at least one meter (ripping 0,5 m) each fabric so the budget is pretty soon used. But I have use at least all of these fabrics for now.


Tuosta turkoosista resorista teinkin jo resorin siskontytön hameeseen. Hame on tehty omasta vanhasta topistani, josta leikkasin vain ylöosan pois ja ompelin tilalle resorin. Jälkikäteen ajatellen tuli mieleen, että resorin sisälle olisi voinut laittaa myös kuminauhan, mutta saahan sen sinne vielä ommeltua.

I sew already a ripping for my niece's skirt about that turquoise ripping. The fabric os the skirt is my old top. I just cut the top of the top off and sew the ripping instead. Afterwards I thought that I should have sew inside the ripping an elastic band, but that isn't a big thing to change.

Hame sovituksessa
Fitting the skirt


Lanka tuossa kangaspinon päällä on Kollage Yarnsin Riveting, jonka tilasin Titityyltä. Langalle on projekti jo valmiina mietittynä, jahka näiltä muilta projekteilta ehtii. Lanka on kierrätettyä lankaa, eli vanhoista farkuista tehtyä puuvillalankaa. Se tuoksuukin ihan farkuilta. Itse olen farkkujen suurkuluttaja, talvisin en muuta käytäkään. Minulla lojui paritkymmenet farkut odottaen kierrätykseen menoa, mutta en vain saanut niitä aikaiseksi viedä ja nyt minulla onkin niistä monta projektia mietittynä ja paria juttua olen jo aloittanut. Toinen on hieman haasteellisempi ja aikaa vievä, joten se on jäänyt vähän syrjään, odotan taas inspiraatiota. Ennen kesää se olisi tarkoitus kuitenkin saada valmiiksi...


The yarn on the top of the fabrics is Riveting from Kollage Yarns. I ordered it from Titityy. I have a project for that yarn, just after I have finished few of ongoing projects. The yarn is recycled cottonyarn and made out old jeans. It smells like jeans as well. I'm a huge fan of jeans, in wintertime I don't use any other pants.
I had about 20 jeans waiting for taking them to recycling for a couple of years, but I was too lazy to get rid of them. Now I have many projects in my mind about those and I have even started a couple of projects. One of them is a bit challenging and I haven't done it, just waiting for the new inspiration to come. I'm going to finish it before summer though... 



sunnuntai 13. helmikuuta 2011

Lankoja, lankoja





Sattumalta törmäsin Ravleryssä myytävään Wolleiseen. Väri kolahti kuin metrinen halko ja sehän oli ihan pakko saada. Vyyhti oli ns. värivirheellinen, liukuma ei ollut aivan tasainen. Mielestäni se on vain parempi noin. Tai saa nähdä sitten neuloessa, mutta ainakin mielenkiintoisempi.

Accidentally I noticed in Ravelry a skein of Wollmeise, which someone wanted to sell. I fell in love with the color immediately, I had to have that skein. The dyeing was failed on this one, but it didn't matter. Actually I think it's better looking like that. 







Etsyssä oli myynnissä kesäsukkalankaa (Simple Scarves). Sen kirkkaat värit suorastaan huusivat näytöltä minulle. Joten sekin napsahti ostoskoriin. Ja kyllä on oikein herkulliset ja karkkimaiset värit,  sukkamallikin on suurin piirteiun tiedossa, tulis vaan se kesä :)

In the Etsy there was some yarn for summer socks (Simple Scarves). The bright colors of the yarn was screaming at me from the screen for to buy that skein. So I did. Oh those colors look so yammy and candylike. I have a hunch, which socks I'm going to knit. Only if the summer would come some day. (We have some more snow (!) and about -20 °C here in the South-Finland.) 



Eräänä perjantaiaamuna satuin sattumalta olemaan koneen äärellä Wollmeisen päivityksen aikoihin. Ei muuta kuin katsastamaan mitä siellä oli tarjolla. Kyllähän sieltä yksi vyyhti tarttui koriin.  Puolustukseksi voin sanoa, että minulla oli ollut todella masenatava ja inhottava viikko, tarvitsin siis jotain piristystä.
Väri on todella kirkas ja intensiivinen oranssi. Ensin vähän säikähdin, mutta loppujen lopuksi pidän väristä todella paljon. En osaa päättää neulonko tämän yksin vai jonkun toisen kanssa.

And one Friday morning I was surfing in the internet when I remembered the Wollmeise update. So first I looked what they had to offer and then decided to buy one skein. For my defense, I had have a terrible week and needed some cheering. The color is really bright orange. First I tought it was too bright, but actually I love it. Now I can't decide whether I should knit only this or do some colorwork with some other skein. 




Ja viimeiseksi ihan vahinko-ostos (eikös nämä kaikki?? :D). Oikeastaan tämä on siskon vika. Hän on juuri opetellut neulomaan 16 vuoden tauon jälkeen. Eli viimeeksi koskenut puikkoihin ala-asteella ja silloinkin hyvin vastentahtoisesti. 
No nyt hän otti ja päräytti ensimmäisenä työnään Lacy Baktuksen (suomensin ohjeen hänelle), eikä siitä tullut ollenkaan hullumpi, olen todella ylpeä hänestä! Hän sitten innostui neulomisesta (etenkin kun kukaan ei ole arvostelemassa hänen työtään ja lyttäämässä pienen tytön intoa) ja halusi aloittaa seuraavan projektin. Heidän kylillään kun ei lankakauppoja ole niin minkäänlaisia, laittoi hän minut asialle. Olin Menitaan menossa joka tapauksessa metallipuikkoja hakemaan katkenneiden puisten tilalle, mrr.
Enpä sitten osannut päättää kahden kerän välillä joten otin molemmat, joista hän –tai siis hänen poikansa- valitsi mieluisimman. Ja tämä ”ylimääräinen” jäi minulle. No eipä silti, olisin tarvinnut testimateriaalia erääseen opiskeluprojektiin joka tapauksessa. Testissä vertaamme mm. tämän ja Nallen eroja eri testimenetelmin, tuloksista sitten joskus tulevaisuudessa.

And finally some accidentally buyed yarn (aren't these all?? :D). Actually this one was my sister's fault. She has just learned to knit after 16 years. It means that the last time she used needles was on her 6th class, and she disliked the knitting, mainly because of the teacher. 
Well, now she did as her first knitting Lacy Baktus (I translated the pattern for her) and it's not bad at all! I'm so proud of her! 
Well, she really enjoyed the knitting (nobody does give her grades and kill her enthusiasm) and wanted to start a next project. In their village there are no yarn shops, so I did the shopping for her. I was anyway on my way to Menita to buy some metallic needles to replace the wooden ones (which broke in two, AGAIN). I couldn't decide between two skeins so I took those both so that she -or actually her son- could choose the one for her. And this was left to me. Well, I would have needed it anyway, because I need some testing material to a school project. We're about to test some different yarns with different tests. I'll report results someday in the future.


Nyt ryhdyn ostolakkoon. Eipä silti, ei sitä opiskelijalla ole enää varaakaan, etenkin kun kesällä pitää keskittyä kandiin eikä ole aikaa tehdä töitä niin paljon. 

Now I won't buy anything anymore. Not that I would have afford as a student. Especially when I have to concentrate in the summer to my bachelor's degree instead of working so much. 

tiistai 14. joulukuuta 2010

Ikinä en mitään jätä viimetippaan, *köh...

Opiskeluhommat rutistin loppuun deadlineen mennessä ja palkaksi sain vuosituhannen flunssan. Se kaatoi kyllä totaalisesti sohvan pohjalle ja pitää vieläkin otteessaan, mutta toistaiseksi parempaan päin olen menossa. Tuli ainakin katsottua kaikki CSI:n jaksot kuluneelta syksyltä ja pari muutakin ohjelmaa... Mihinkään muuhun sitä ei sitten kyennytkään. Ei nukkumaan, koska yskä valvotti, eikä edes neulomaan, ja se harmitti kaikista eniten! 


I have been sick for three weeks now. This flu is unbelievable!  I'm feeling a bit better finally, but couldn't do Christmas cards, which I had planned to do. So these are quick last-day-version of my plans.



Piti noi joulukortitkin väsätä viikonlopun aikana, mutta kuinkas kävikään... Hienot oli suunnitelmat korteille, mutta nyt vähän oikaistiin niiden suhteen. Sain kuitenkin valmiiksi, viimeisenä iltana tietty! :) Tavoistani poiketen tein kaikista korteista samanlaiset. Sentäs jossain osas omia voimia säästää...







Kortin kanteen liimasin tapettia ja tuollaista kuitukangasta/-paperia, mitä lieneekään. Sisälle tuputtelin leimatyynystä väriä ja messuilta ostamastani väripaletista laitoin valkoista väriä kuvan pintaan. 






Tässä alkuperäinen digikameralla ottamani kuva. Käsittelin kuvaa Gimpillä siten, että muutin värityksiä, häivytin reunoja sekä lisäsin kohinaa, sillä halusin kuvasta vanhan näköisen. Alunperin minun piti vedostaa filmikameralla ottamani kuva, mutta enpä sitten ehtinyt pimiöön, kiitos flunssan. Toisaalta kuvasta tuli ehkä "vanhanaikasempi" näin. Kuvan reunat olisi tietysti voinut esim. repiä vanhanajan ilmeen korostamiseksi, mutta totta puhuen se tuli nyt vasta mieleeni. Ei voi mitään. 


This is the original photo, which I took with a digital camera.  I have photoshopped it with changing hue/saturation, fading the frames and adding noise. Got some vintage touch on it. My first plan was to proof a photo, but couldn't because of getting this flu. 






Tämä on joululahja. Ajattelin, että aikaa on tehdä vielä vaikka ja kuinka, mutta tänään tajusin, että joulu on jo ensi viikolla! Noh, kyllä ne valmistuvat (?), mutta tietysti mutkia tuli matkaan. Kuka huomaa? 


This is a Christmas present. I thought I'd have plenty of time to knit them, but just realized that Christmas is on the next week! Of course something came for my way to slow down the project, who notice? 





Juuri niin, puikko katkesi! Eikä ollut ensimmäinen kerta. Nämä ovat minun lempparipuikkoni. En pitänyt niistä tarpeeksi huolta, vaan edellisellä kerralla survoin onnellisesti neuletyön laukkuuni kirjojen, eväiden yms. sekaan ja koulussa huomasin katkenneen puikon. Pikaliimalla sain sen kotona korjattua ja puikot ovat palvelleet hyvin sen jälkeen, mitä nyt kerran onnistuin ne tuosta liitoskohdastakin katkaisemaan. Ja nyt uudestaan aikaisemmasta poikkikohdasta. Liian aggressiivinen neuloja kenties? Noh, toivotaan, että nämä vielä saa pelastettua. Kyseisessä työssä on muutenkin huono karma, koska aloitin neulomaan näitä neljä kertaa. Tosin mitä muutakaan karmalta voisi odottaa, anoppikokelaalle kun kyseiset sormettomat tulevat.


Exactly! I broke the needle! But this wasn't the first time, I have broken it before this autumn and then repaired it with glue. Let's just hope that it will work again. There are some bad karma with this project. I started to knit these four times. Well, what else could you expect, because these are for my future-mother-in-law. 


Jotain hyvääkin: minulla on uusi, toimiva tietokone, kiitos ansaittujen veronpalautusten. Tosin samoin tein saatoin hyvästellä haaveillun etelänreissun, mutta uusi kone on kaikkien kannalta parempi ratkaisu. Säästyy aikaa, rahaa ja etenkin hermoja, mikä varmasti miellyttää myös avokkia. On meinaan muutama ärräpää  tässä opiskelujen aikana päässyt, kun kone ei mm. pystynyt pyörittämään montaa ohjelmaa yhtäaikaa enkä saanut siihen kunnon ohjelmia ladattua. Kerran jos toisenkin vaivalla väännetyt työt sitten hävisivät tai kuvat muuttuivat tekstiksi, ja siitäkös riemu repesi.


But something good: I have now a new computer! I really needed a new one, which would work properly and isn't slow. And I hope it will serve me many years... 
And bougth some yarns with my gift card. Malabrigo lace, in the middle, is sooooo soft. As soon as possible, I will knit a warm shawl out of it.


Ja ehdin Priimaankin tuhlamaan syntymäpäivälahjaksi saamani lahjakortin palkinnoksi ahkerasta syksyn opiskelusta:




Keskimmäinen Malabrigo Lace on aivan uskomattoman pehmeää lankaa, pakko saada siitä huivi lämmittämään heti kun mahdollista! Toivottavasti pian...