Näytetään tekstit, joissa on tunniste paita. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste paita. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Stars for a birthday star


Kummitytölläni on syntymäpäivä hieman ennen joulua. Tänä vuonna annoin hänelle lahjaksi pitkähihaisen trikoopaidan, jota hieman koristelin persoonallisemmaksi. Ostin joskus messuilta glitter"tarraa", joka tarttuu kankaaseen silittämällä. (Samaa tarraa olen käyttänyt Kalle Kyykäärmeiden silmissä.) Leikkasin siis tarrasta suikaleet ja muotoilin ne tähdiksi. Lisäksi lisäsin pieniä "timantteja", jotka nekin ovat raudalla kiinnitettäviä.

My goddaughter has a birthday a couple of weeks before Christmas. At this year a bought her a basic longsleeve shirt, which I decorated a bit to make it more unique. I had some glitter"stickers" which sticks onto the fabric by ironing it. (Same stuff I used to the eyes of Kalle Kyykäärme.) So I cut some shreds and shaped them as stars. I finished it by adding some "diamomds" which also attaches by ironing.






 
Jokaisen tähden yksi sivu on erivärinen. Ajattelin, että ne muodostavat S-kirjaimen, jolla kummityttöni nimi alkaa.
Every star has one different colored side. They shape a letter S which represents my goddaughters name first letter.

keskiviikko 27. heinäkuuta 2011

Queen Silvia ja maailman kauneinta postia

Huh, kaikennäköstä ollut pitkin kesää. Tuossa "joutessani" kirjoitin Tekstiiliopettaja-lehteen artikkelin koulukäsityön kiireellisyydestä. Juttu on seuraavassa numerossa, ilmestynee syyskuun alussa kait? Kandikin lojuu mukavasti pöytälaatikossa, vähän kysymyslomakkeen teko tökkii... Miten se voikin olla niin vaikeaa ja kohta tulee kiire kyseisen homman kanssa. Kait sekin sitten viimeisenä iltana kuten tämä: 

I have been surprisingly busy lately... With "all my spare time" I wrote an article into a Finnish magazine about craft hours in schools. And my bachelor's degree is still waiting to be finished in my desk drawer. Maybe I'll write it on the last night like I did this one: 



Ohje: Nancy Bush: Pitsihuivit neuloen/ Knitted Lace of Estonia (R)
Lanka: Grignasco Merinosilk, 75 % merino 25 % silkki
Väri: 001 White
Menekki: 88 g
Puikot: 4 mm  (tai 3,5) pitsipyöröt
Koko: ~ 66 x 152 cm

Äiti täytti pyöreitä ja hänelle lahjaksi tekaisin pitsihuivin ja mikä muu olisikaan ollut sopivampi kuin Kuningatar Silvia. Virheitä huivista löytyy ainakin yhtä paljon kuin kyseisestä kuningasperheestä, tai ehkä jopa enemmän :) Hyvissä ajoin aloitin maaliskuussa, mutta tietenkin aloitin tämän oikeasti vasta juhannuksen tienoilla ja sitten tätä saikin neuloa kädet verillä öitä möiten... Oli mulla kyllä pari mallikertaa jo neulottu ennen juhannusta! Mutta valmista tuli, juhlia edeltävänä yönä kello kaksi aloin huivia asettamaan sileytykseen. Että ihan ajoissahan se, hehheh. Hyvin tyytyväinen olen. Ja äiti pitää pakottaa tätä pitämään, kun ei kuitenkaan raaski.

My mother had a big birthday, so what else could have been more perfect present than the Queen Silvia Shawl. There are as many flaws -or most likely much more- in the shawl as The Swedish Royal Family has ;) I started to knit this very much on time, in March, but I really started this round The Midsummer :) I had to knit this every day and night so that my hands were nearly broken. Well, I had a couple of charts knitted before The Midsummer! At two o'clock the night before the birthday party I finished this. So I had plenty of time left. I'm very happy and I have to force my mother to wear this :)








Huiviin tilasin Etsystä  GardenOfWeedinGirliltä huivineulan eli -puikon. (Ja samalla itselle pari, krhm...) Paketti olikin maailman kauneinta postia mitä olen ikinä saanut! Ja huivineula sopii äidille ja huiviin kuin nakutettu. Harmi vaan että unohdin juhlahumussa kuvata kyseisen huivin neuloineen päivineen.

With the shawl I ordered from Etsy a shawl pin from GardenOfWeedinGril. (Maybe I ordered a couple for myself too...) When the package arrived, it was the most beautiful mail that I've ever got! And the shawl pin is the most perfect for mother. Shame on me that I forgot to take a photo on the party the shawl (and pin) on my mother's shoulders. 


Lisäksi vielä omasta juhla-asusta kuva. Hameessa on halkio vasemman reiden keskellä. Oma design ja ompelu, vuoden takaisia koulujuttuja, kun piti ommella kauluspaita ja hame. Enpä vain ole päässyt tätä käyttämään vielä ja sen kyllä huomasi kun hameen veti päälle, muutama kesäkilo tainnut tulla lisää. Eikun nehän olikin lihaksia! :D

And for the last, here's a photo of my dress. I designed and sewed it a year ago, it was one of my courses where we had to sew a shirt and skirt. And I have never wore this and I certainly noticed it when I pulled the skirt on. Maybe too many ice creams... Or is it just muscles? I prefer the last option :D

sunnuntai 1. toukokuuta 2011

Retro hoodie and jump suit.


Huh huh. Sain tämän projektin ennen deadlinea valmiiksi, tosin portfolion retale vielä puuttuu. Tämä on siis tämän kevään tuotesuunnittelun kurssityöni, jossa piti suunnitella vapaa-ajan asu. Oma suunnitelmahan muuttui aika ajoin työn edetessä, koska ideoita tuli koko ajan lisää. Ja loppuvaiheen uupumuksessa joitakin karsin pois, koska en jaksanut alkaa säätämään. Tarkoitus olisi tätä sitten kesällä käyttää esim. pyöräillessä (Hietsuun tai muualle kaupunkiin...). Kaikkia kuvia saa luonnollisestikin klikattua isommiksi.

I finsihed this way before deadline, but I still have a portfolio to do. This is one of my courses, we had to design and sew a casual costume. Of course you can enlarge all the photos by clicking them.



Haalari on viskoosielastaania. Halusin sen materiaalin, koska se on erittäin laskeutuvaa. Väreiksi valikoitui tavoista poiketen virheä ja kaveriksi valkoinen (sekä myöhemmässä vaiheessa ruskea, joka pääsi sattumalta mukaan :) ). Haalarin vyötäröllä on kuminauha ja lisäksi narut, jotta sitä voi haluttaessa kiristää. Tosin luulen, että tätä vaaraa ei tule olemaan :) Koska valkoisesta kankaasta näkyi läpi, ompelin sen alle vihreän topin, joka on vartalonmyötäinen, ja siis myös vyötärössä kiinni. Sivussa on piilovetoketjulliset taskut. Tai oikeammin kaksi piilovetoketjua yhteen taskuun, koska tasku on putki, eli se menee läpi. Tasku on löysempi kuin alustoppi, mutta ei niin löysä kuin päälliosa. Olen ommellut keskeltä edestä nauhan taskun yläosaan, jotta tasku ei valuisi alas, vaan pysyisi tasaisen levyisenä. Lisäksi alustopin sivuilla on kiinnikkeet taskun yläreunaan tuomaan lisätukea.



The jump suit is viscose and spandex. I wanted that material, because it's so descending. The colors I chose were white and green and later also brown. There are an elastic band on a waistline and a string as well. 
Because you can see through the white fabric, I had to sewn a green top under it. It is close-fitting. On the side there are two zippers and the pocket is one through and through pocket.










Ja sitten huppari. Tähänkin valkkasin täysin ei minun värit eli vihreän ja ruskean. Tykkään nyt tosi paljon väreistä, ne ovat aika retrot :) Valkoinen valikoitui siksi, koska metriketjuna ei ollut muuta vaihtoehtoa valittavana kuin valkoinen tai musta. Joten sitten tuli muutakin valkoista tehosteväriä mukaan. Täytyy sanoa, että yllätyin kyllä ihan itsekin lopputuloksesta, tästä tuli paljon parempi kuin osasin odottaakaan. Olen tosi tosi tosi tyytyväinen. Siis tosi tyytyväinen :) Hupparin juju on kiertävä vetoketju. Ja  kyllä kannatti 12 tuntia sitä ommella, vaikka ompelussa olisi vieläkin parantamisen varaa. Jotta en sitten ihan helpoksi asioita itselle tehnyt, päätin vielä tehdä taskut tuohon vetoketjusaumaan. Toinen tasku oli helppo nakki, ainakin verrattuna toiseen. 

And then there's the hoodie. The colors for this one I chose green and very unusual color for me, brown. I like this whole combination. I hadn't any other choice than choose the white zipper, so that's why there are some white fabrics as well. I am so sos so very pleased to this hoodie, this is probably the best I have ever designed and made!



Sivulle päättyvän vetoketjun johdosta en voinut tehdä ihan tavallista huppua, joten päädyin "helppoon" ratkaisuun eli tuubikauluriin. Tai se olisi ollutkin helppo, ellen olisi siinäkin alkanut kikkailemaan väreillä. Tosin yksiväriseen huppuun ei olisi ollut kankaita riittävästi. (Eikä tuohon toiseen hihaan, jotta se olisi ollut yksivärinen.) Ei mennyt sekään ekalla kerralla ihan niin kuin Strömsössä, mutta onneksi hyvin pienellä korjauksella selvisin ajatusvirheestä. Hupusta tuli ihan huippu! Ajattelin, että sitä voi pitää tuubina tai huppuna, mutta tähän mennessä olen keksinyt sille kymmenkunta erilaista käyttötapaa! Voi pojat. 

Tämä on ehdottomasti yksi parhaimmista suunnitteluistani ja käsitöistäni. Ja varmasti tulee yksi lempparivaatteistani, vaikka "sen pukemiseen menee aika kauan" kuten avokkini ilmaisi asian kun näytin hänelle raakiletta, vetoketjun tikkaamattomat alavarat kun jäivät vetoketjun väliin koko ajan. Hupparia voi pituutensa ansiosta käyttää myös tunikana. Halusinkin tästä pitkän mallin, selkäni kun tuppaa aina jäämään paljaaksi, ja minä inhoan sitä.



The thing that I'm most pleased with is the actual hood. I was thinking it to be only a tube, which I can use as a hood as well, but so far I have found out about ten different ways to use this hood. This is going to be one of my favorite clothes, I know it. And I can use this hoodie as a tunic too!













P.S. Yleensä ostan kankaita reippaasti ylikin, mutta tällä kertaa kankaita jäi vain muutama hassu pieni tilkku. Itse asiassa piti oikein aivonystyröitä käyttää, jotta sain valkoisen viskoosielastaanin riittämään, niin naftisti olin sitä ottanut. Toisaalta paidan huppu vei puolet koko valkoisen kankaan palasta :) Haalarikangasta olin ottanut vähän reilummin. Saanpahan siitä jonkun topin, jos puhtia enää ompeluun riittää :)

P.S. I usually buy more fabric than I use but this time there were no left overs. Except with the green overall fabric. But now I can sew a top or something else out it, if I just have any lust left :)

maanantai 4. huhtikuuta 2011

Hitaasti, mutta varmasti

Vaikka pitäis ehkä olla jo suht kohta valmista... Meinaan vapaa-ajan asun. Hupparia sain jo ommeltua, nyt teko vain tökkii, kun pitäisi tehdä kaavat hupulle ja hihoille. Oisko halukkaita...

I should have been finished this leisure costume already. But I have just sewed some pieces of the sweater together. I don't have any lust to continue it, because I should draw patterns for a hood and sleeves. Anyone...



Olen päätynyt tuubimaiseen huppuun, eli korkea kaulus, jonka saa nostettua ylös. On ehkä toimivin ratkaisu tuohon vetoketjun kohtaan, se kun ei ole keskellä edessä. Tosin monia muita jänniä kivoja juttuja oli myös mielessä, mutta ehkä ne sitten johonkin muuhun projektiin. Hihoista tulee pussimaiset ylhäältä alas. Ainahan sitä pois saa, lisää on vaikeampi laittaa. Tosin eipä ne saumatkaan haittaa.
Ja tietty se vetoketju ja alaresori puuttuvat. Ne ajattelin väsätä tänään, ehkä, jos jaksaa. Vetoketjullekin pitäisi kaavoittaa alavara, ärsyttää. 
Huomasin muutes, että Korkojen kera -ohjelman Vappu Pimiällä on ohjelman tunnarissa paita, jossa on vinoon ommeltu vetskari. Höh, ei ollutkaan sitten niin uniikki idea. Tosin hänen paitansa vetska päättyy sivuun, minullahan se kiertää taakse asti. Tuohon takakappaleelle ompelin vaalean vinonauhan hämäykseksi sivuun asti, kun se vetoketjuhan ei sinne asti riitä.

I have ended up with doing a tube hood. It means that I will do a high collar, which I can turn over my head as a hood. I think that it's a best solution, when the zipper isn't in the center front. I had some pretty cool other ideas, but maybe I will make those in some other projects. The sleeves are going to be baggy from shoulder to all way down. It's easier to cut off some fabric than add it. Although seams doesn't matter so much.
And of course I have to sew a zipper and ribbing. Maybe I will do that today. I should cut the underfacing for the zipper, annoying.


Taskuihin olen tosi tyytyväinen. Saa vielä nähdä miten ne oikeasti asettuvat kohdilleen, kun vetoketju on ommeltuna. Ai niin, ja paita on leikattu täysvinoon. Ei kyllä kuvissa näy.

I'm very pleased with the pockets. We will see how they settle after I have sewed the zipper.


Haaremihaalareille ei kuulu mitään. Sekin tökkii. 

My overall is pretty much at the same point as before. No enthusiastic what so ever. 


Wedget on toista kärkeä ja päättelyä vaille valmiit. Jee. Vissiin kevätväsymys iskenyt, kun ei ole oikein jaksanut tehdä mitään. Tai sitten toissaviikonloppuinen tieteellisten tekstien lähes ympärivuorokautinen kirjoittaminen vei voimat... :)

Wedge are almost finished, only the top of foot and finishing are missing. Yay. I think that I have this spring tiredness, I haven't done anything. Or the I got an overdose about everything after writing academic texts almost around the clock for a couple of days... :)

lauantai 26. maaliskuuta 2011

Free time

... minulla ei todellakaan ole. Jotenkin käsitin, että tänä keväänä lukujärjestyksen näyttäessä tyhjää olisi vapaampaa ja helpompaa. Viime vuonnahan tekemistä riitti niin, että kunnon unia tuli harvemmin nukuttua ja siltikään en saanut töitä määräaikoihin mennessä valmiiksi. Tänä vuonna sitä onkin sen varjolla suonut itselleen lepopäiviä, joita tässä sitten on riittänyt :) Eli oikeastaan en voi syyttää kuin itseäni, kun hommat alkavat kasaantua niskaan. Jotenkin en osaa toimia stressittömänä, tekemiseni vaatii aina pienimuotoisen viime hetken paniikin.

...I really don't have. I thought that because I don't have any classes on my schedule, this spring would be much easier than a year ago. Last year I had so much to do that I didn't have much time to sleep and I still didn't get all done by dead lines. So I have given some day offs for myself, and there surely have had some :) I can blame only myself that I have so much to do. But somehow I can't do anything when I'm stressless, all that I do need a bit pressure.

Että tässä olisi nyt muutaman kymmenen sivun verran erinäisiä tekstejä kirjotettavana, plus tietenkin niihin ensin luetut kirjat. Ja aikaahan on kuukausi. Unohtamatta sitä, että eräs teksti on vaatimattomasti kandidaatin tutkielman tutkintasuunnitelma, joka on hyvin jäänyt takavasemmalle, vaikka uhosin että se tulee viemään kaiken aikani... Mikäs kiire tässä, valmiissa maailmassa :)

So I have a few ten pages different texts to write, not to mention the reading before those writings and I have a month to do those all. One of those writings is nothing bigger than bachelor's degree. Or first ten pages of it. No hurry what so ever :)  

Onneksi vastapainoksi on yksi tekemisen kurssi, vapaa-ajan asu. Suunnitelmissani on haaremihaalari ja huppari. Pääsin eilen vihdoinkin ompelemaan ja sain ihan mielettömät kiksit. Haalarista sain alaosan osaksi ommeltua, yläosa siihen hakee vielä vähän muotoaan. Hupparinkin kursin kokoon (resorit puuttuu), hihat ja huppu ovat vielä vähän hakusessa. Teenkö pussihihat vai ihan tavalliset? Pussihihat kokonaan vai pussit vain rannekkeisiin? Iso vai pieni huppu? Vai suora pitkä kaulus, jonka saa nostettua pään päälle hupuksi? Liikaa kysymyksiä, jotka eivät kyllä jätä rauhaan hetkeksikään. Voisin vain keskittyä tähän, mutta valitettavasti kirjoitelmia on valmistuttava. Ehkä tämä antaa sopivasti vastapainoa, jos vain malttaa pitää ompelun sopivasti kurissa.

Luckily I have a one course, where we have to sew leisure costume. I planned to make a harempants overall and a hoodie. Finally I could do some sewing yesterday and I got huge vibes. I sew the pants, I haven't finished designing the top for them. I tacked the hoodie (not the ribbings), but I haven't figured out yet which kind of hood and sleeves I would make. Are the sleeves regular or baggy? Are the whole sleeves baggy or only the ends? Big or small hood? Or should I make a long straight collar, which I can put over my head as a hood? Too many questions, which I'm thinking all the time. I could concentrate to make only these clothes, but unfortunately I really have to finish some writings. Maybe this project will help to keep the balance, only if I can be not to sewing all the time. 

Mutta, tässä siis kuvia hupparin raakileesta. Olen tuotokseen e-r-i-t-t-ä-i-n tyytyväinen. Vaikka keskeneräisiä töitähän ei saisi näyttää... Tai oikeastaan niitähän ei saa arvostella :) Joten unohtakaa tuo ompelujälki, tämä on siis kursittu kokoon. Ja kuvat ovat avokin ottamia tyyliin kunhan-objektiivi-on-suurin-piirtein-sinne-päin...

Anyway, here are some photos of my hoodie. I'm sooo satisfied for the result. Although you shouldn't show the unfinished object... Or actually you can't criticism them :) So forget about my stitches, I remind that this is tacked together. All the photos are taken by my boyfriend like just-the-lens-points-that-direction-somehow.

Nuppineuloin kiinnitetyt lärpäkkeet edustavat taskuja, jotka teen. Taskunsuihin tulee luonnonvalkoinen resori. Siis en tee päällitaskuja, vaan leikkaan noista kankaista pois ja teen sisätaskut.

Those half round fabric pieces represents pockets, which I'm going to make with natural white ribbing.  I mean that I'm going to cut some fabric off and make inner pockets. 

Vetoketju kiertää taakse. Meinasin, että se olisi mennyt sivuun asti, mutta ostinpa liian vähän ketjua. Mutta ehkä tuo on parempi, niin ei paina istuttaessa. Ja koska tähän tulee resori, ei sitä saisi alas asti kuitenkaan auki. 
Eipä jää helma lepattamaan.

The zipper goes around to the back. I thought that it would have reached the side, but I didn't bought enough the zipper. Maybe it's better this way, so that it is more comfortable to sit. And because there's going to be ribbing too, I hadn't been able to unzip all the way down anyway.  



Ketjun saa siis ylhäältä asti auki.
Tässä kun en ole päitä vielä ommellut,
niin en voi avata ylhäältä asti, sillä vedin tippuisi.

So I can open the zip from the top. Now I couldn't open it, because the ends aren't sewed yet, so the zipper pull would slide off.

keskiviikko 9. maaliskuuta 2011

Kolmen kietaisupaidan kopla

Kuten edellisessä postauksessa kerroin, kävin hiljattain kangasostoksilla. Samana päivänä oli ihan pakko päästä ompelemaan, joten tein siskontytölleni paidan (sisko osti kankaan). Ja koska sitä kaavojen ja kankaiden leikkuuta niin inhoan, niin samalla vauhdilla leikkasin kankaat kahteen muuhun paitaan.


As I wrote in my previous post, I recently shopped fabrics.  At the same day I really had to do some sewing, so I sewed a shirt for my niece (my sister bought the fabric). And as I hate cutting patterns and fabrics so much, I cut altogether three of them, because I had the mood.







Paidan malli on tämän vuoden helmikuun Suuri Käsityö -lehdestä. Sen verran täytyy kyllä tuota lehteä kritisoida, että siinä on aika paljon virheitä ja jotkut ompeluohjeet on kirjoitettu niin epäselvästi, että ne eivät vain aukene. Ja koska kuitenkin ammatiltani olen  ompelija, niin luulisi, että niiden pitäisi olla ihan päivänselvät. Mutta ei. Vaikka kuinka kääntelen ja vääntelen lehteä, niin ohjeista ei aina ota tolkkua. Tai sitten olen niin yksinkertaisesti ajatteleva, että tarvitsen todelliset rautalangasta vääntämällä -ohjeet :) Jotta en menettäisi hermoja, lopputuloksena päädyn useimmiten ompelemaan ihan omien mieltymysten ja käytänteiden mukaisesti.



The pattern of this shirt is in a Finnish craft magazine, Suuri Käsityö, 2/11. I didn't quite understood the instructions how to sew the shirt, even though my profession is a sewer. I think they aren't always written clear enough in that magazine, or then I just am so stupid :) To save my nerves I always sew on my own way. 




Paidan koko oli lehdessä 70 cm ja tähän siskontytön paitaan suurensin kaavaa "hieman" (n. 90 cm:ksi). En tajunnut kuitenkaan suurentaa hihoja, joten sovitettaessa huomasimme, että ne olivat vähän turhan tiukat habasta. Siispä tein tästä paidasta hihattoman. Tämä kangas on ihan uskomattoman ihana ja se on paljon parempi vaatteena kuin kankaana. 


The size of the pattern is 70 cm (abt 6 months?). For this shirt for my niece I enlarged the pattern (she's one year old). I didn't notice to enlarge sleeves so when we was fitting the shirt, we noticed that the sleeves were too tight for her. So I cut the sleeves off. This fabric is sooo cute and lovely, and the fabric is much better as a garment than it is as a fabric. 



         


Tämä paita on myös siskontyölle. Tämän paidan kankaat leikkasin siis samoilla kaavoilla kuin ensimmäisen paidan kankaat ja ennen sovittamista, joten ompelin hihojen alapuolelle lisäkappaleet, jotta hihaan saatiin väljyyttä. Lisäksi en ommellut kaikkia sivuja yhteen, vaan tein tästä nimenomaa kietaisupaidan. On sitten vähän helpompi isinkin pukea se tytön päälle :)  Toinen nauha on pidennetty kaksinkertaiseksi.
Tämän paidan kangas on peräisin Virosta, Karnaluksista. Kangas tuntuu todella pehmeältä ja silkkiseltä, vaikka puuvillaa onkin.


This shirt as well is for my niece. I had cut out the patterns of this fabric before the the fitting of the first shirt so I had to make under the sleeve an extra piece to give some room for the arm. I didn't sew all the sideseams together, but made an actual wrap shirt. So that will be a bit easier for the father to dress up the daughter :) The belt of the left side is two times longer. 
I have bought this fabric from Estonia, Karnaluks in Tallinn. The fabric feels so soft and silky, although it's only cotton.





Tämä paita on tehty ihan alkuperäisten kaavojen ja ohjeiden mukaan. Jos siis ymmärsin ohjeet oikein ;) Kangas on niitä edellisen postauksen kankaita. Näitä pallokankaita oli myynnissä monia erivärisiä sekä isoilla että pienillä palloilla. Täytynee tehdä jossain vaiheessa uusi retki hamekankaita varten...
Paidan annoin hyvälle ystävälle, joka saa vauvan tässä alkukesästä. 


This shirt is made exactly as the size of the pattern and sewn like it was in instructions. If I understood the instructions... ;) This was one of my fabrics, which I bought a week ago. There were so yummy colors of fabrics with these large or small dots. I guess I have to make a new trip there to buy some fabrics for skirts...
I gave this shirt to my dear friend, who will deliver a baby in a three months. 


Kangasta näihin paitoihin meni todella vähän, joten jämistä saa tehtyä vaikka housuja, hameita, liivimekkoja jne. Nämä olisivat olleet helppoja ja nopeita ommeltavia, jos oma perfektionismi ei olisi iskenyt ja jos ompelukone olisi suostunut yhteistyöhön. Erityisen suurta vaikeutta tuottivat päärmeiden alut ja paksut kohdat, kone kun tykkäs jäädä niihin junnaamaan. Vika tais kyllä olla käyttäjässä (ja hänen laiskuudessaan), koneen kun pitäisi ommella muovimattoakin... Mutta kaikenkaikkiaan tosi kiva ja yksinkertainen paitamalli lapselle.










After sewing these shirts, I have so much fabrics left that I can make out these lots of other things for children; like pants, shorts, skirts etc. These shirt would have been easy and quick to sew, if I had been so perfectionist and if my sewing machine had co-operated with me. I think that this time I have only myself to blame, I was too lazy...