Näytetään tekstit, joissa on tunniste koneparsinta. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste koneparsinta. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 23. tammikuuta 2013

Fire fire



Tämä oli kyllä niin viimehetken joululahja, kuin voi vain olla. Aloitin aatonaattona ja loput tein valmiiksi aattona vain pari tuntia ennen lahjan antamista. Tai itse asiassa se piti antaa keskeneräisenä, metallisirkat jäivät meinaan puuttumaan, kun en tiennyt niiden oikeaa kohtaa.

This was a last minute Christmas present. I started to make that a day before I gave the present and finished it a couple of hours before I gave it to its receiver. And actually it wasn't quite finished at that time.

Idean pussiin sain syksyn Helsingin Messukeskusken Käsityömessuilta, missä näin kyseisiä suojapusseja myytävän. Ystäväni oli juuri harmitellut kun suojapeite "ei sopinut sisutukseen" (vaikka siihen ei oikeastaan kiinnitä huomiota, koska hän itsekään ei ollut muistanut sen olemassaoloa). Ei muuta kuin salaa mittoja sammutuspeitteen pussista, peitteet kun eivät ole standardin kokoisissa pakkauksissa. Unohdin vain metallisirkan paikan mitata, koska pussinhan pitää olla alhaalta avoin. Ja onneksi unohdin, muutoin olisin hölmönä iskenyt vain yhden sirkan pussista läpi ja kiinnittänyt siis etu- ja takapuolen yhteen. Mites sen suojapeitteen sitten olisi saanut siellä sisällä pysymään? :D

I got the idea from a fair in Helsinki where I saw these cover bags for fire blankets to sell. My friend had just said few days before that the fire blanket doesn't go with the interior of apartment (actually you don't even notice the existence of the blanket, my friend discovered the it then although it had been there a year). So I secretly measured the fire blanket. 


Päätin kirjoa pussiin kirjaimen S vanhalla fontilla. Ajattelin tekeväni työn ristipistoina. Hetken pisteltyäni, huomasin että kirjaimesta tulisi ihan epämuodostunut. Pellavan loimilla ja kuteilla ei ollutkaan sama tiheys. Koska halusin täydellisen ässän, päätin purkaa koko homman ja tehdä toiselle kankaalle. Mikä sinänsä olikin parempi vaihtoehto, koska halusin kankaan olevan kova valkoinen.

I decided to embroider a letter S with an old font (S= sammtuspeite as a fire blanket in Finnish). I thought to make it with cross stitches. After a while embroidery I noticed that the letter would be deformed. The looms and wefts of the linen hadn't the same density. Because I wanted the perfect S I unstitched everything and ended up to use painter white fabric which actually was a better color. 

Päätin toteuttaa työn koneparsinnalla(koska oli kiire). Piirsin ässän Solvylle ja sen läpi huristelin erisävysillä langoilla.

I sew the letter with the sewing machine (because I was on hurry). 


Kun kirjain oli valmis, huomasin että eipä osunutkaan puoliväliin kangasta. Hätäratkaisuna päätin ommella punaisen satiinitereen ja siirtää saumaa keskemmälle. Onni onnettomuudessa, mielestäni siitä tuli parempi näin!

When I had embroidered  the letter I noticed that it wasn't in the middle of the fabric. As a solution I decided to sew a red satin ribbon and move the seam to the front. I think it looks better this way. 


Lisäksi pussukassa on musta satiinivuori, koska kankaasta näkyi läpi. Tähän olen erittäin tyytyväinen ja se valmistuikin nopeaan.

Because the fabric was a bit see through I sewed a black satin lining. I'm very pleased and happy with this work and it was easy and quick to make. 


Ennen
Before

Jälkeen (metallisirkka puuttuu)
After (a metallic ring isn't attached yet)

sunnuntai 13. toukokuuta 2012

I'm back -for now

Kesä tulee, jeee! Onkin ollut todella hiljainen alkuvuosi, ainakin käsitöiden suhteen. En ole yksinkertaisesti tehnyt yhtään mitään. En ole edes blogeja ehtinyt lukemaan. Tosin yhdelle kurssille pikaisesti tein kännykkäpussin, koska ostin uuden puhelimen, mutta siinähän se sitten onkin. Kaikki aika on mennyt ruotsin opiskeluun; kirjojen lukuun ja tekstien kirjoittamiseen jne. Kivaa tosin on ollut, ja todella erilaista käsityöopintoihin verrattuna. Ai niin, ja tulihan kandikin valmiiksi :) 


Summer is coming, yay! I haven't done any craft this year, not even read blogs. One exception was when I did a cell phone cover for my new phone, but that was because of a course. I have only studied swedish; reading books and writing essays etc. Although it has been fun and interesting and different comparing to craft sciences. Oh, but I finished my Bachelor's degree :)




Vähän on pussukka likainen. Tosin on tuota käytettykin jo jonkin aikaa, huomaa että se alkaa räjähtää käsiin, niin kuin vähän arvelinkin. Pussukka on luonnonvalkoista morsiussatiinia, sisällä puuvillavuori ja välikerroksena on kosteutta hylkivää kangasta, jota käytetään mm. kestovaipoissa. Helmikirjontojen alle olen ensin koneparsinnalla tehnyt pohjan. Idean pussukkaan sain työkaverilta, puhelin kun on valkoinen/vihreä.

The cover is a bit dirty. It's already been on used, that's why it looks a bit damaged too. It was excpected though. The fabric is naturla white bridesatin, there is a cotton lining and between fabrics a layer of a fabric which rejects water. I got the idea from my working colleague, my phone is white/green.

Kesää odotan innolla. Tänä kesänä mulla ei ole MITÄÄN yliopistolle tehtäviä tehtäviä rästissä. Saan tehdä asioita omasta vapaasta tahdosta eikä tarvitse tuntea huonoa omatuntoa jos luistaa jostain. Tekeekin mieli virkkailla, ja hiljalleen olen jatkanut jenkkipeiton väsäämistä. Kunnianhimoinen tavoite saada se tänä kesänä valmiiksi :)

I'm so looking forward to this summer. I have ANY courses unfinished so I can constentrate to do anything I want. I have lately started to crochet an american blanket. My ambitions goal is to finished it before autumn.

Nämä ovat valmistuneet muutamassa päivässä :)
Have finished these in a few days :)

lauantai 20. marraskuuta 2010

Kas kassi heiluu näin

Olin tuossa taannoin opetusharjoittelussa jonkun aikaa ja opetuslapsikseni sain Helsingin Normaalilyseosta yhden seiskaluokan kässäryhmän. Opetin heitä kahden viikon ajan ja aiheeni oli kassin ompelu. Oppilaat olivat ensin tehneet valmiin laukkukankaan kloriittivärjäyksellä. He olivat painaneet tai maalanneet kassiin kloriitilla joitakin kuvioita, joita sitten lähdimme korostamaan ompelukoneella ommellen.

Oppilaat eivät olleet oikein tyytyväisiä kloriitin synnyttämään kuvion väriin ja tuntuivat aluksi muutenkin innottomilta, joten päätin innostaa heitä tekemiseen tekemällä itse samanlaisen kassin. Kassikangas on mustaa markiisia, 100 % puuvillaa. Maalasin ensin pensselillä kankaalle kirjaimia, jonka jälkeen pysäytin prosessin kastelemalla kankaan.
Taskukankaan sidoin palloksi ja upotin kokonaan kloriittiin ja pidin siellä jonkin aikaa. Taskusta tuli lopulta vihreä.

Sitten alkoi kassin koristelu. Noh, innostuin hieman koristelusta ja projekti ehkä karkasi käsistä... Eilen sitten viimisiä paljetteja ompelin kiinni. Ainakaan kukaan kotona ei voi sitä pölliä, koska se on kuulemma liian tyttömäinen :) Ja mikä tärkeintä, oppilaat innostuivat tekemisestä.

I was in training for two weeks. I taught 7th grade students (one small group) at an elementary school. My subject was teaching sewing with a sewing machine. They had  dyed a bag fabric with chlorite and after that we decorated them. I made a bag of my own, so they could get some ideas and inspiration.


 


Heijastinnauha hiukan loistaa salamavalossa. Käytin harmaata ja vihreää heijastinnauhaa.

Tasku on ommeltu yläpäärmeeseen kiinni.






Kantimessa on vihreää heijastinnauhaa.

Sisäpuolelle on ommeltu kantimien kohdalle nepparit. Sisällä on myös pieni tasku matkakorttia varten.

Piti kirjoittaa myös sydämellisestä piposta, mut hermo meni tähän tekniikkaan. Jos joku fiksu tietää helpon tavan muokata ja asetella näitä kuvia, niin ohjeita otetaan ilomielin vastaan. Välillä käy ajatuksia siitä, että olikohan tää blogi nyt sittenkään ihan viisasta, tapana kun on tuhrata tuntitolkulla ja kaupan päälle hävittää kaikki aikaansaannos :> Onneks näin flunssasena ei oo voimia turhautua. Pipo sitten myöhemmin kehiin.