tiistai 8. tammikuuta 2013

Vintage socks

Ohje: Gentelman's Sock by Nancy Bush (R)
Lanka: Zauberball
Väri ja menekki: Schatten 85 g
Tiheys:~30 x 40 /10 cm
Puikot: 2,5 mm pyöröt
Koko: EU 42

Sukista meinasi tulla vintaget jo tekovaiheessa, meinaa näitä tehtiin kuin Iisakin kirkkoa. Ajattelin neuloa langolleni jo ajat sitten sukat 30-vuotis- ja joululahjaksi (hänellä on synttärit juuri ennen joulua). No synttärit ja joulut tulivat ja menivät ja aloitin sukkia vuoden myöhässä. Ja nyt vuosi aloituksen jälkeen sain ne vihdoin valmiiksi. Parempi myöhään kuin...  

These almost became vintage itself because I knitted them so long. I thought ages ago to knit for my brother-in-law thin wool socks as a Christmas and 30-year birthday present (he has a birthday just before Christmas). Well birthdays and Christmas came and gone and I started to knit the socks one year later. And now one year later from starting I finally finished them. Well, better late than... 

Tein sukkiin vahvistetun peruskantapään. Ensin sukista meinasi tulla liian löysät ja kavensin varressa yhteensä 18 silmukkaa pois. Sitten huomasin sukista tulevan liian tiukat (enkä tietenkään voinut purkaa), joten neuloin jalkateräosuuden hieman löysemmällä käsialalla. Oli muutes aika vaikeaa yhtäkkiä muuttaa käsialaa. Vaikka kuinka neulon mallitilkkuja ja kaikkea, niin en koskaan saa silmukkalukuja täsmäämään, huoh. 

I knitted thereinforced heel flap. First I thought that the socks will be too big, so I decreased totally 18 stitches. Then I noticed that they're going to be too tight so I had to knit with loose stitches. It wasn't so easy to suddenly change the knitting tightness. I don't understand, it doesn't matter how many sample pieces I knit forehead, they never match.

Sukista tuli lopulta kuitenkin sopivat ja aiheuttivat kateutta yhdessä jos toisessa... Ihan kivat oli neuloa (vaikka se veikin vuoden), lankakin oli ensimmäistä kertaa testauksessa ja oli hyvä. Varmasti tulen jatkossakin ostamaan, nytkin työn alla on parit sukat ja mietinnässä yhdet. 

Well, but socks fit perfectly and some people even envy them. They were quite nice to knit (although it took a year) and I used this yarn for the first time. I definitely come to buy it further too, at the moment I knit two socks out of it and one are yet in my mind.

Aikas jännää mitä kaikkea sileytys saa neuleelle aikaan :) 
Amazing what the blocking can do :) 

Ennen sileytystä
Before blocking

Sileytyksen jälkeen
After blocking



perjantai 4. tammikuuta 2013

Stockholm in my mind


Ohje: Stockholm Scarf (R)
Lanka: White Oak Studio (Etsy), 70 % Merinovilla,  30 %  silkki;  Novita Säde 58 % akryyli, 28 % polyesteri, 7 % polyamidi, 7 % mohair
Värit ja menekki: When Harry Met Sally 105 g, valkoinen 100 g
Tiheys: 15 s, 20 krs /10 cm
Puikot: bambupyöröt 6 mm
Koko: 27 x 166 cm

Ihastuin tähänkin malliin suunnattomasti heti kun näin sen. No okei, osaksi ehkä nimestäkin johtuen :) Huivi vain on odottanut sopivaa hetkeä (ja lankaa) neulottavaksi. Tämä oli oikein hyvä luentoneule; helppo, mutta kuitenkin semmoinen, että vireystila pysyi. Langan löysin omista kätköistäni ja Novitan ostin kaveriksi viime käsityömessuilta. 

I fell in love with this pattern at the first sight as well. Partly because of its name :) The scarf has only waited for the right time (and yarn) to be knitted. This was a very good lecture knitting; easy, but not too easy so that mind kept clear. The yarn is from my stash and Novita I bought.



Malli ei tule kyllä oikeuksiinsa näin kirjavassa langassa, mutta on se vain ihana, huivi meinaan. Voisinkin tehdä toisen yksivärisenä. Tällekin huiville kävi tosin huonosti, koska pesin sen samassa koneessa Birchin kanssa ja tämäkin hieman kutistui ja huopaantui. Kaiken lisäksi minusta tuntuu, että valkoinen Säde värjääntyi aavistuksen. Mutta ihan toimiva se edelleenkin on, ehkä ei vain niin pehmeä ja "kirkas". 

The yarn doesn't give right to the pattern because it's a bit too colorful, but I don't mind, I love the scarf. I could knit another one with a semi-/solid yarn. But this scarf was unlucky too, I washed it at the same time with Birch so this one shrank and felted a bit. And I think that the white Säde yarn dyed. But it still works, only it isn't so soft and "bright" though.

tiistai 1. tammikuuta 2013

Nightmare

Olen tässä sitten onnistunut tekemään kaksi pesumokaa lähes perättäisinä päivinä. Ensimmäinen oli ihan perus paperinenäliina mustissa neulevaatteissa, mutta entäs tämä toinen? Pesin taloyhtiön koneessa ensimmäistä kertaa villaohjelmalla. Hengissä koneesta selvisivät villasukat ja perusneule, jossa puuvillaa suurimmaksi osaksi. Eniten harmittaa ja surettaa Birchin kohtalo. Olen aiemminkin pessyt sen kotikoneen villaohjelmalla, jolloin sille ei käynyt mitään, enkä siis osannut olla huolissani. Tässä tämänkertainen tulos: 

I have done two washing mistakes in two days. First one was basic paper handkerchief with black knittings but what about this another mistake? I washed for the first time with the wool program with the public washing machine (used by residents of this building). Wool socks and a basic cardigan (mainly out of cotton) survived it. The most horrible thing happened to the Birch. I have washed it before with the wool program with my own washing maschine and nothing happened to it, so I wasn't worried aout washing it. Here you can see the result of this time: 



Lienee sanomattakin selvää, kuinka paljon minua tällä kertaa itkettää, harmittaa ja ottaa päähän. En ymmärrä mitä kone on tehnyt, ilmeisesti lingonnut, koska osa neuleista oli huopunut, mutta ei näin pahasti ja ne ei niinkään harmita. Näköjään tämäkään vuosi ei näytä viimevuotista paremmalta. :(

I don't have to mention how sad and dissappointed and depressed I am at the moment. I don't understand what kind of program it has been. It must have spun because some of the knittings had felted, but none of them this badly and harmfully. It seems that this year is not going to be any better than the last year :(

sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Stars for a birthday star


Kummitytölläni on syntymäpäivä hieman ennen joulua. Tänä vuonna annoin hänelle lahjaksi pitkähihaisen trikoopaidan, jota hieman koristelin persoonallisemmaksi. Ostin joskus messuilta glitter"tarraa", joka tarttuu kankaaseen silittämällä. (Samaa tarraa olen käyttänyt Kalle Kyykäärmeiden silmissä.) Leikkasin siis tarrasta suikaleet ja muotoilin ne tähdiksi. Lisäksi lisäsin pieniä "timantteja", jotka nekin ovat raudalla kiinnitettäviä.

My goddaughter has a birthday a couple of weeks before Christmas. At this year a bought her a basic longsleeve shirt, which I decorated a bit to make it more unique. I had some glitter"stickers" which sticks onto the fabric by ironing it. (Same stuff I used to the eyes of Kalle Kyykäärme.) So I cut some shreds and shaped them as stars. I finished it by adding some "diamomds" which also attaches by ironing.






 
Jokaisen tähden yksi sivu on erivärinen. Ajattelin, että ne muodostavat S-kirjaimen, jolla kummityttöni nimi alkaa.
Every star has one different colored side. They shape a letter S which represents my goddaughters name first letter.

maanantai 24. joulukuuta 2012

Earth and Sky




Ohje: Stephen West, Earth and Sky (R)
Lanka: Schachenmayr nomotta Alpaka Premium
Värit ja menekki: 00010 dark brown (100 g), 00165 turquoise (100 g), 00105 light brown (150 g)
Tiheys: 20 s x 29 krs /10 cm
Puikot: 3,5 mm pyöröbambut
Koko: L (~150 x 55 cm) 


 
Ihastuin malliin heti sen nähdessäni ja malli oli helppo neuloa. Mielestäni Stephen Westin mallit ovat muutoinkin yksinkertaisen kauniita ja haluaisin toteuttaa niistä suurimman osan.

I fell in love with the pattern immediately when I saw it. The pattern was very easy to knit. I think that all the  patterns designed by Stephen West are simple and beautiful and I would want to knit the most of them.

Lanka on todella lämmintä ja pehmeää, tosin paljasta ihoa vasten se saattaa hieman kutittaa, koska langassa on alpakkaa. En tiedä vielä pidänkö huivin itselläni vai annako lahjaksi.

The yarn is really warm and soft, although it can tickle a bit on bare skin, because there's alpaca wool on the yarn. I haven't decided that should I keep this on myself or give it to somebody.

sunnuntai 2. joulukuuta 2012

1. adventti

Aika menee hurjaa vauhtia eteenpäin. Ja silti tuntuu, että opiskelu ei ota loppuakseen ikinä. Nyt ajattelin olla vielä niin hullu, että jatkan ruotsin opintoja vuodella lisää... Mutta se on mukavaa vastapainoa ollut käsityöopinnoille. Nyt kun en ole vuoteen ottanut käistyötieteen laitokselta mitään käsityökursseja, on ollut ihan erilainen into myös tekemiseen. Olen saanut paljon keskeneräisiä töitä valmiiksi ja tehnyt jopa jotain uusiakin. Into tekemiseen on nyt kova. Valmistuneista/keskeneräisistä töistä voisi kirjoitella, jos vain saisi aikaiseksi otettua valokuvia, mutta se on hieman hankalaa yksin kuvata tuotteita itsensä päällä :)

Tänä vuonna on ihan eri mielellä joulun odotuksessakin. Tekisi hirveästi mieli laittaa omaa kotia joulua varten. Olen tällä hetkellä hakemassa virtaa ja inspiraatiota sisareni luona. Ja se totisesti toimii. Sisarellani joulunalusaika on niin toisenlaista, kun perheessä on lapsia; leivotaan pipareita, syödään torttuja, availlaan joulukalentereita, yritetään olla kiltisti, kirjoitetaan joulupukille jne. Kaiken tämän kiireen keskellä huomaan itse olevani rauhallinen ja oman olon olevan tyyni ja levollinen ja ennen kaikkea rentoutunut. Olen unohtanut kaikki omat opiskeluvelvoitteet, ihan kuin olisin jo lomalla. Reissustahan tuli tavallaan pakkoloma, koska lumimyräkästä johtuen en viitsinyt lähteä perjantaina istumaan junakaaoksen keskelle. No, tänään se oma karu arki taas palaa, kun pitää lähteä kotiin. Mutta siihen asti juon tässä kahvia ja nautin kaikesta riehakkaasta kiireettömyydestä. 

sunnuntai 21. lokakuuta 2012

Karusellissä


Ohje: Carousel (R)
Lanka: Simple Scarfs Handdyed Superwash Sock II (R)
Väri: Haven

Menekki: 92 g
Tiheys: 27 s x 40 krs
Puikot: 2,5 mm 

Koko: EU 36
















Töitä olisi vaikka kuinka valmiina, joskus kun vain ehtisi kuvaamaan ja kirjoittamaan. Nämä neuloin kesällä kesäsukiksi. Tosin valmistuivat vasta loppukesästä, joten jääkööt ensi kesää odottamaan. Niistä tuli juuri ja juuri sopivat, joten sukkien päälle ne eivät taida edes mennä. Ihastuin malliin kovin ja sukat oli helppo tehdä, aika aivotonta hommaa. Myös lanka on ihanan pehmeää.


I would have plenty of work finished, if I'd only have time to photograph and write. I knitted these socks on summer as a summer socks. Unfortunately finished them in the end of the summer, but hey, now I've already socks for the next summer. They nearly fit so I quess that there's no room for cotton socks underneath these. I immediately fell in love with the pattern. These socks were very easy to knit, was pretty brainless. I also love the yarn, it's so soft. 



Mallin muutokset:
Piti luoda 10 silmukkaa, mutta jossain välissä olen sen unohtanut ja loin 12, kuten ohjeessa. 
Spiraalin päätöksessä tein silmukoiden kavennuksen ensin 2 x joka 4. krs ja sen jälkee 2 x joka 2. krs. Toistin vielä kerran. 
Kantapäähän poimin 50 s ja varvasosaan 48 s. Varvasosaa kavensin kunnes minulla oli 12 s jäljellä eli 6 s/puikko. Parempi olisi ollut 16 s, 8 s/puikko.

Changes in the pattern:
I planned to CO 10 sts, but forgot that and CO 12 sts, as in the pattern.
In the end of the sprial I decreased 2 x every 4. round and after that 2 x ever 2. round. Repeated once. 
For the heel lap I picked up 50 sts and for the toe 48 sts. I worked with the toe until I had 12 stst, 6 stst/needle. Would have been better with 16 sts, 8 stst/needle.