Suffelisukat

Ohje: Oma (R)

Lanka: Zauberball

Värit ja menekki: Durch die Blume 38 g, Schokocreme 34 g, Schatten 4 g, yht. 76 g

Tiheys:~30 x 40 /10 cm

Puikot: 2,5 mm pyöröt

Koko: EU 41

Tein miespuoliselle ystävälle sukat. Hänen toiveenaan oli saada ohuet villasukat ja "ei ole väliä vaikka niissä olisi sydämen kuvia". Joten päätin siis neuloa sukat kaikista Zauberball-jämistä (Vintage socks ja Back to Basics). Raidoitus muistutti ennen vihreän langan ilmaantumista ihan Suffelia, joten annoin nimeksi Suffelisukat. Jämiä jäi vieläkin yli. Kyllä on riittoissaa lankaa, kun kolmesta kerästä on neulottu kahdet miesten sukat ja kahdet lasten, ja vieläkin saa jotain esim. itselle lapaset tai lyhytvartiset sukat.

I knitted socks for a male friend. He wished to have light wool socks and "it doesn't matter even there would be hearts on them". So I decided to knit him socks from the rest of the Zauberball-skeins (Vintage Socks and Back to Basics). Before the green yarn showed up, the striping resembled the Finnish chocolate candy called Suffeli, so these are Suffeli socks. There are still some yarn left, although I have knitted two pairs of socks for men and two pairs for children. There's still enough for a pair of mittens or a shortleg socks for me. 

Aloitin nämäkin kärjestä, mutta loin 12 s/puikko, eli 24 s. Lisäsin joka toisella kerroksella 2 s/puikko kunnes silmukoita oli toisella puikolla 34 ja toisella 36 s (yhteensä 70 s). Aloitin raidoituksen, joka siis oli 4 kerrosta/raita. Neuloin 16 raitaa (21 cm sukan kärjestä) ja tein tiimalasikantapään. Jokin ajatuskatkos tuli toista sukkaa neulottaessa ja minun piti vaihtaa aloituskohtaa kantapään jälkeen, jotta raidoitus menisi tasan.Varteen neuloin 9 raitaa, kunnes vaihdoin Schokocremen Schatteniin. Neuloin vielä 5 raitaa, jonka jälkeen tein 4 oikein 2 nurin -joustinneuleen, joka oli kolmen raidan mittainen.

I knitted these too from the toe. I cast on 12 sts and increased 2 sts/needle every second round until had 34 sts and 36 sts/ needle. Totally 70 sts. I started the stripes after increases and knitted 4 rounds/ stripe. I knitted totally 16 stripes when started the short row heel. The foot measurement was from top 21 cm. After the heel I knitted 10 stripes (9 cm) and changed the Schokocreme to Schatten. Knitted 5 stripes with that and then knitted 4k 2 p -ribbing three stripes.