Sydämiä sydänjuuria myöten ystävälle

Ohje: Sydänjuuret (R)

Lanka: Gjestal Maija, 85 % villa, 15 % polyamidi

Väri: 258 Pinkki

Menekki: 97 g (2 kerää, 50 g/kerä)

Puikot: 3,5 mm metallipyöröt

Koko: ~ EU 38

Halusin neuloa eräälle ystävälleni pitsiset villasukat, koska hän on lahjonut minua niin paljon, ja halusin muutoinkin piristää häntä. Juuri sopivasti sain ystävänpäiväksi nämä valmiiksi, vaikka en sitä laskelmoinutkaan.

I wanted to knit socks for a friend who always give me some presents. Plus that I wanted to cheer her up a bit. And perfectly was this Valentine's day (it's a day of friends here in Finland). 

Malliksi valikoitu kaikin puolin täydellinen Sydänjuuret. Tiesin heti, että tämä malli oli saajalleen sopiva. Kovasti hän oli tykännyt sukista, ja sopivatkin olivat, joten sekös mieltä lämmittää :). Kaavio oli helppo oppia ulkoa, eikä näiden neulominen tuottanut suurta tuskaa. Itse asiassa tosi mukava oli neuloa, ja itsekin tykkään tuosta mallista, vaikka takajalan joustinneuleen tekisin ehkä toisin. Tosin ystävän jalan koosta kun ei ollut tarkkaa tietoa, niin tämä malli sopii lähes pohkeelle kuin pohkeelle. Ensimmäistä kertaa tuli kokeiltua ranskalaisen kantapäänkin neulomista, ja se on mielestäni erittäin istuva. Mutta saman mallin voisin toistekin neuloa. Lankakin oli ihan jees, sitä tosin jäi ensimmäisen sukan jälkeen 70 cm:n pätkä ja toisesta sukasta muutama hassu gramma.

I chose this in all way perfect pattern called Sydänjuuret (=Heartstrings). I immediately knew that it was perfect. And my friend liked these socks, that's heartwarming to hear. The pattern was easy to memorize and fast to knit without problems. I like the pattern as well, except I would probably change the k2p2 -part.  For the first time I knitted a french heel, and it fitted perfectly. Probably will knit this pattern again sometime. The yarn was okay too, although after the first sock I had 70 cm left of that skein and after the other only couple of grams.

Muokkaukset/Modifications: 

Kärjessä hieman sävelsin oman pään mukaan, en nimittäin jalkapöydän päällä tehnyt kuin reunan kaksi ensimmäistä nurjaa silmukkaa ja muutoin neuloin oikeaa. Kavennukset siis nurjien silmukoiden jälkeen. 

On the top of the toe I purled the two first and two last stitches and knitted all the others. Decreases I did next to these purl stitches. 

Raitoja ja "helmineuletta"

Ohje: Oscar (R)

Lanka: Hjertegarn Vidal Alpaca  100 % babyalpakka, 50 g/kerä

Väri: valkoinen 2100, pinkki 9130, lila 9150

Menekki: valk. 93 g, pinkki 93 g, lila 100 g

Puikot: joustin 3,5 mm pyörö, 4,5 mm neliöpyöröt

Koko: 5/6-vuotias

Olen toki syksyn mittaan neulonut ahkeraan, suurimman osan aikaani tosin vei valmistamaani nahkatakkia varten neulotut resorit (nahkatakista myöhemmin). Siskontyttö täytti taannoin neljä ja halusin neuloa hänelle perusvillatakin huivikauluksella ja raidoilla. Ravelrysta aikani ohjeita etsittyäni löysin sopivan mallin, vaikkakin maksullisen. Ohje oli mielestäni selkeä, ainakin jos on neulontakokemusta. Langaksi löysin aivan ihanaa babyalpakkalankaa, joka vielä vyötteen mukaan olisi ekologisesti värjätty (opiskelukaverini huomasi sen). Epäilen tosin, miten kyseisen tarjolla ollut värivalikoima on ekologisesti saatu aikaan.

Besides my sewing projects for my studies, I have also knitted during the autumn. My niece recently turned out 4 years, so I wanted to knit her a cardigan whit a shawl collar and found a pattern from Ravelry. I found absolutely lovely baby alpaca yarn, which was also dyed ecofriendly (am a bit suspicious about that because the colors were so bright).

Neulominen oli hyvin intensiivistä ja sain tämän viikossa valmiiksi, vaikkakin yömyöhäselle meni viimeisenä iltana. Viimeiset langanpätkät päättelin (ja niitä oli MONTA) juuri ennen paketoimista ja juhliin lähtöä. En olisi kyllä itsestäni uskonut, että kykenen moiseen, sillä yhden villasukkaparin neulomiseenkin voin helposti kuluttaa puoli vuotta.

Tosi tyytyväinen kuitenkin olen. Lila lanka meinasi loppua kesken, joten kaulus on neulottu siksi kahdella värillä ja taakse keskelle on neulottu yksi lila raita. Valitsin ohjeeksi myös kokoa isomman kuin tyttö on, mutta tämä sattuikin olemaan juuri sopiva, etenkin hartioista. Täytyy toivoa, että se silti menisi myös ensi talvena.

I knitted this very intensive, it took only one week! Well, actually I finished this just before wrapping and the birthday party, but in time anyway :) I'm very pleased to this. The purple yarn almost run out, so I had the knit the collar with just pink and white. I left some purple yarn in the middle of the back of the collar, so there's one stripe. I chose the size bigger than the girl is, but it turned out that the cardigan fitted just perfectly. I just hope that it will fit on next winter as I had planned.

Nurja puoli
The wrong side

Muokkaukset/Modifications:

Muutin helman ja hihansuiden ainaoikein-neuleen 2o2n-joustinneuleeksi. Meinasin neuloa ne ensin valkoisella, mutta tajusin, että niissä näkyy lika helpommin... Luulin että neule on helmineuletta (en ole käsittääkseni neulonut sitä aikaisemmin!), mutta myöhemmin tajusin, että helmineule on molemmin puolin samanlaista, kun taas tässä se on nurjalta puolelta erilainen. Pidän kyllä nurjastakin puolesta. 

Hihat neuloin pyörönä, mutta miehustaan yhdistämisvaiheessa huomasin, että muutama viimeinen kerros olisi kannattanut neuloa tasona, koska yhdistäminen olisi ollut tuolloin vaivattomampaa. Vaikka meni se kyllä näinkin.

I have modified the garter stitches out to k2p2-ribbons. First I thought to knit them with white but then realized that they would get easily dirty... I like the surface of this cardigan on both wrong and right side. The sleeves I knitted as round, but when I was combining them to the cardigan, I noticed that it would gone smoother if I had knitted them as flat, at least few of the last rounds. But this was ok too.